《欧阳修不录刘几》翻译及注释.docxVIP

刘几《鬼神论》，欧阳公批评 【原文】 欧阳公知制诰为太常礼院，刘几为编校官，务以谲怪自炫，乃取汉晋士人君臣所行尤违典礼者，为《鬼神论》，言祭只考以本性，不须事外求，愈怪诞，几病之而寝，忽见两吏，衣冠而青面，若世俗所画神鬼形，掖其臂曰：“祭只，神故纵，不祭只，神鬼之故如此，不怪也。”几骇然觉，删此以示修，修曰：“几为天子争是非于朝廷，又尚诡怪以惊世，此其为人也如此，不亦宜乎？”竟削除之。 【注释】 知制诰：官职，负责草拟诏令。 太常礼院：官署名。 编校官：官职，负责文献资料的编纂和校对。 谲怪：诡异。 汉晋士人君臣：指汉朝和晋朝的君王和臣子。 《鬼神论》：一种讨论鬼神存在的学说。 祭只：古代礼仪