纪录片《华尔街》解说词(一)资本无眠.pdfVIP

纪录片《华尔街》解说词（一）资本无眠 序言 很久以前，他是印第安人的土地， 四百年前，他是荷兰人的一道墙， 两百年前，他是梧桐树下的金融种子， 一百年前，他塑造了美国的崛起， 今天，他是一张撒向世界的金融之网， 这张网强大又脆弱，光明又黑暗， 这张网既能让经济加速，又能让经济窒息， 他就是——华尔街。 英语：预备，开始！ 这是好莱坞电影《华尔街·金钱永不眠》的拍摄现场，现在正在拍摄的是 2008 年金融风暴来临时华尔街的混乱景象。金融危机让好莱坞再次将华尔街搬 上银幕，然而，在艺术作品中，华尔街常常以备受争议的面目出现。 “华尔街不是像黑白那样分明的，我不这么认为，我认为走中间道路才有 趣，然后试图找出什么是好坏。” （《华尔街·金钱永不眠》导演奥利弗·斯 通） “华尔街把各种资源分配到经济的各个方面，有生产、有项目，它能成就 一己之力无法完成的大事业。” （美国道琼斯公司行政主管约翰 ·普雷斯特 伯） “马克思在《资本论》中对于股票市场他有过两句非常精到的评论，一句 他说交易所是豺狼，这比我们现在有好多人说的还要尖锐，因为资本市场充满 1 / 16 了欺诈，充满了内幕交易，充满了不确定性，但同时他也说，如果没有这个市 场，这个世界今天还没有铁路。”（中国社会科学院副院长李扬） （美国华尔街） 英语：投资者们知道了令人震惊的消息，华尔街两家最有名的投资银行即 将消失，昨天雷曼准备宣布破产计划。 2008 年金融危机显示了华尔街的巨大破坏力，这不仅让美国家庭的总财富 平均损失了四分之一，而且让全球经济处于最严重的衰退中。然而，近 200 年 来的历史证明，华尔街创造出的财富远远超过它对财富的破坏。 第一集 资本无眠 纽约，这个坐落于美国东海岸的国际大都会，一直是世界上最重要的商业 和金融中心，华尔街位于纽约曼哈顿区的南端，这条只有 500 米长的街道是美 国资本市场和经济实力的象征，它影响和牵动着全球资本市场和全球经济。 英语：你好马克，海外市场如何？好的，这是我们所预料的，今天一定是 涨跌无常的一天。酷，我两个交易账户都是空头，要做些努力才能平仓，我们 要确保我们的员工做好准备。我们是空头，会有好机会的。唉，还不错。 斯科特是华尔街上一位出色的股票交易员，他每天早上都要坐最早的一班 轮渡，从新泽西到曼哈顿岛上的华尔街去上班。现在的华尔街已经进入无眠时 代，互联网的广泛应用将世界各地的资本市场编织在一起，成为一张笼罩全球 的资本之网，位于网中央的就是华尔街。 斯科特必须尽快对全球资本市场动向做出全面准确的分析，正是依靠华尔 街这张资本之网，斯科特公司的交易活动打破了时间与空间的限制。 英语：可能要到强支撑线了。预备。早上好，这里是 T3 唯实的直播现场， 请把你们的价目表格拿出来。 2 / 16 斯科特的股市分析报告不只提供给T3 唯实公司的交易员，只要登陆T3 唯 实的网站，世界上所有的人都可以得到，同时还可以通过网络视频看到斯科特 对当天股市的预测和分析。 英语：好的，预祝你们今天交易愉快。再见，祝顺利。 “好的，一个北京的用户在我们发出信息两秒钟后便可以得到，这就把全 球很多的交易者联合起来，使他们获得和我们同样的信息和分析，就像在一起 工作一样。”（美国T3 唯实股票交易培训公司职员埃利奥特·特纳） 纽约是美国最大的城市，下辖五个区，拥有 1800 万人口，曼哈顿区是纽约 的市中心，纽约的主要商业、贸易、金融、保险公司大都分布在这个面积不足 60 平方公里的岛屿上。美国最大的500 家公司中有三分之一以上把总部设在曼 哈顿，在曼哈顿设立分支机构成为了世界各大金融机构身份与影响力的象征。 曼哈顿的南端是以华尔街为中心的金融区，这里是世界上就业密度最高的地 区，在1 平方公里内云集着2000 多家金融机构和将近四十万金融从业人员，正 是这1 平方公里把纽约造就成为世界金融中心。 “纽约是美国联系世界的纽带和门户，我们的企业是最先通过华尔街的金 融服务业将美国带到全球经济，它们也吸引了大批国际企业到美国来投资，华 尔街和银行业几乎相当于我们这个城市的总税收。”（美国纽约市合作组织首 席执行官凯西 ·王