DB11T 334.3-2006公共场所双语标识英文译法 第3部分: 商业服务业.pdf

ICS 01. 040. 03A 14备案号：19836-2007DB北京市地方标准DB11/T 334.3—2006公共场所双语标识英文译法第3部分商业服务业English Translation of Public SignsPart 3:Commercial Services2006-11-03发布2006-12-01实施北京市质量技术监督局发布 DB11/T 334. 3—2006目次I 2规范性引用文件3术语和定义4分类...5具体要求附录A..A.I警示提示信息.A.2企业名称及业态类信息A.3文化娱乐类信息A.4经营类信息A.5商品名称类信息A.6服务人员名称类信息 DB11/T 334. 32006表.3, 2()序号中文名称英文名称13场地区Performance Area14 Library15办证处Library Card Application16达者服务处Reader Services17咨询台Information18公具检案Catalog Search19闽宽室Reading Room20 培训室Classroom21陈列室Exhubition Room22文化筑Cultural Center23J6Theater24健身中心Fitness Center25艺术培训中心Ars Training Center26博物馆Museurn27聚览厅Exhibition Hall28著年活动中心Senior Citizen Activity Center29青少年活动中心Youth Activity Center30 辉厅Dance Hall31KTV/Karaoke32期厅Song and Dance Hall33排练厅Rehearsal Room34 创作室Studo35 剧困/艺术围TroupeA 4经营类信息经营类信息译法见表A.4。表A. 4经营类信息序号中文名称英文名称1产地Place of Production/Place of Origin2品名Product Name3价格Price单价Unit Price5等级Class/Grade6规格Specifications服务项1IService Items价口表Price List9服务指南Service Directory10特实场Spcral Sales11下语服务Sign Language Service12义务导购服务Shopping Gusde96 DB11/T 3334.3—2006表A.4(续)序号中文名称英文名称13餐政服务Food Beverages14邀换商品Returns15售后服务热线Afler-Sale Service Hotline16Information Services17礼品包装Gift Wrapping/Gift Packing18首饰加.工Jewelry Processing19钟表维修Watch and Clock Repair20皮鞋修壮。皮鞋关容Shoe Repair Polish21改表部Clothing Alterations Service22旅游纪念品Souvenirs23打折/优惠Discount24 特价Slac/On Sale25促销Promotion26代售电话卡、地图Phone Cards Maps27 代售演出文体票Tickets for Shows Sporting Events28代售火车票Train Tickets29 代售民航机票Airline TicketsA. 5商品名称类信息商品名称类信息译法见表A5。表A. 5商品名称类信息序号中文名称英文名称1服装饰品Fashion and Accessories2女土服装Women’s Wear3男士服装Mens Wear儿童服装Jeam s,uauprly.)5体闲服装Casual Wear6达动服装Ransuods~羊绒羊毛Cashmere and Woolens20皮革皮草Leatherwear and Furs计棉内衣Kritted and Coflon Underwear10 Shoes and Hats11男射Mens Shoes12女科Womens Shoes13儿全轩Childrens Shoes14最谢运动鞋Sports Shoes15遇口高档化妆品Imported Cosmetics16 精品院衣Luxury Watches17钟表Clocks and Watches18化妆品Cosmetics9 DB11/T 3334.3—2006长45 ()序号中文名称英文名称19论动磊械Sports Equipment20体闲包Casual Bags21K箱包Luggage and Suitcase