《山中杂诗》原文译文及赏析（含写意、朗读）.docxVIP

PAGE PAGE 1 《山中杂诗》原文译文及赏析（含写意、朗读） ,卒于梁武帝一般元年。 家世寒贱,均好学而有俊才。  沈约曾见其文,颇为欣赏。  天监初,柳恽任吴兴太守,召他为主簿,常与他赋诗。  后为建安王萧伟记室,升国侍郎。  入为奉朝请。  他曾表求撰写齐春秋,完稿后上呈武帝,武帝恶其实录,“以其书不实〞,命焚毁。  后奉诏撰写通史,未就而卒。  事见梁书卷四十九、南史卷七十二吴均传。  今人朱东润诗人吴均一文中有吴均年谱,可供参考。  吴均是史学家,他著有齐春秋三十卷、庙记十卷、...山中杂诗原文译文及赏析,山中杂诗吴均山际见来烟①,竹中窥落日②。  鸟向檐③上飞,云从窗里出。  解释①山际:山与天相接的地方。  ②窥:从缝隙中看。  ③檐:房檐。  译文:山边飘来的烟霭,从竹林的缝隙里看到落日。  鸟儿向屋檐上飞着,远远看去天涯的云气好象是从窗里流出来的一样题解:本篇是山中杂诗的三首之一。  是写山居环境的幽静,表现了闲适的心情。  沈德潜说它“四句写景,自成一格〞。  介绍:吴均,字叔庠,吴兴故鄣人。  生于宋明帝泰始五年,卒于梁武帝一般元年。  家世寒贱,均好学而有俊才。  沈约曾见其文,颇为欣赏。  天监初,柳恽任吴兴太守,召他为主簿,常与他赋诗。  后为建安王萧伟记室,升国侍郎。  入为奉朝请。  他曾表求撰写齐春秋,完稿后上呈武帝,武帝恶其实录,“以其书不实〞,命焚毁。  后奉诏撰写通史,未就而卒。  事见梁书卷四十九、南史卷七十二吴均传。  今人朱东润诗人吴均一文中有吴均年谱,可供参考。  吴均是史学家,他著有齐春秋三十卷、庙记十卷、十二州记十六卷、钱塘先贤传五卷,解释范晔后汉书九十卷等,惜皆已亡佚。  他是闻名的文学家。  梁书本传奇:“均文体清拔有古气,好事者或学之,谓为‘吴均体’。  〞其“文集二十卷〞。  隋书经籍志四著录:“梁奉朝请吴均集二十卷。  〞旧唐书经籍志、新唐书艺文志著录皆为二十卷。  宋史艺文志著录:“吴均诗集三卷。  〞可见其文集宋时已大部分散失。  明代的辑本有:吴朝请集三卷附录一卷明张燮辑七十二家集本。  吴朝请集一卷明张溥辑汉魏六朝百三名家集本。  另有吴朝请集选一卷,清代吴汝纶评比汉魏六朝百三家集选本。  严可均全梁文卷六十辑录其文有与施从事、与朱元思书、与顾章书等十三篇,逯钦立先秦汉魏晋南北朝诗梁诗卷十辑录其诗有赠王桂阳、山中杂诗、答柳恽诗等一百四十七首,较为齐备。  吴均的诗文,文选一首未选。  不知是不是与梁武帝“吴均不均,何逊不逊〞的批判有关。  吴均的骈文成就较高,他的与朱元思书、与顾章书等,都是传诵很广的名作。  吴均的诗和文一样,多写山水景物,风格清爽挺立,有肯定的艺术成就。  另外,他还有续齐谐记,是六朝志怪小说的优秀作品。  写意闲逛在铺满夕阳明丽光线的山路上,俯瞰山下,一种居高临下的感觉油然升起。  一层层朦朦胧胧的烟雾萦围着山际边,随风飘舞。  好像有什么气息钻进了鼻子里。  是炊烟!周身充满着从远处农家飘来的香香的刚煮熟的米饭味,很是迷人!一丝凉风轻轻拂过,竹叶沙沙作响。  站在被茂密的竹叶交纵包围的竹林下,仿佛这就是一个单独的清爽的世界,“沙沙〞的声音回荡﹑起落在耳边。  夕阳,她漂亮带些刺眼的光线无可阻挡地从竹叶的隙缝间透了出来。  洒在叶片上,好像给它们抹了层亮亮的金色。  瞧,竹叶又像得到了什么似的,得意的满怀喜悦地在那儿一起跳动。  温柔的风吹起,我抬头注视着这个残缺的天空,满是红色的彩霞,看上去充盈了活力。  远处的房屋在夕阳的衬托下,留下了长长的影子。  几只无名的鸟成群结伴,飞向栖在檐上的巢穴。  黑色的瓦片在屋檐末梢微微翘起,就像鸟儿的尾巴。  矣,他突然动了一下!我有些惊愕,乍一看,原来真是鸟儿。  瞧,他扑打着翅膀,跃跃欲试地期望飞行。  累了,便歇在山顶的亭中。  一个人悄悄地望着苍穹,好像还一犹未尽,想观赏这尚未雕琢的纯自然气息。  云仿佛就飘浮在四周,假设隐假设现的夕阳余辉完完全全地落在了雪白的云端。  很是漂亮。  又好像近在咫尺,触手可及,似流水般从我身边静静划过,清亮而妖艳……赏析 这首小