成语与惯用语区分问题综述.docVIP

成语与惯用语区分问题综述 惯用语是指人们口语中短小定型的习惯用语。[1]它与成语、谚语、歇后语等并列，归入熟语，是汉语词汇的组成部分。语言里先有合成词、 一般词组、以及成语、专有名词和谚语、歇后语等术语,惯用语这个名称是后起的。由于“惯用语本身很难具有明显的区别性特征”，[2]因此 ,语言学界对惯用语的研究存在着较大的分歧意见。成语和惯用语是熟语中两个比较重要的类别, 二者的区别问题也是熟语研究中的焦点之一。在成语和惯用语的区别问题上,历来学者们的观点多有分歧。成语和惯用语一样,都是定型短语,二者在语法功能上都能单独成句,或充当复句里的分句,也可以作句子中的某种成分。但是在结构形式、语义、语用色彩等方面,它们存在着较大的差异。[3] 一、 从结构形式上考察 蒙瑞萍《谈成语和惯用语的区别》（《语文学刊》2010第三期），文中就这一问题进行了研究分析，其一，典型结构特征存在差异，成语结构的特征是“二二相承”。[4]其中由《诗经》形成的成语一般都采用“二二相承”的形式,如“赳赳武夫”、“求之不得 ”等。在《左传》、《战国策》、《史记》等史料中都有体现。惯用语则是非“二二相承”的描述性语言单位, 结构上少则三、四字,多则七、八个字,甚至有十几个字的, 如:“半瓶醋”、“捅马蜂窝”、“脚踩两只船”、“敬酒不吃吃罚酒”、“你走你的阳关道, 我走我的独木桥”等。其二，在组合成分间