JTT 36-2006交通汉语主题词表编制与标引规则.pdf

ICS 03.220.01R 07备案号：中华人民共和国交通行业标准JT/T 36—2006代替 JT/T 0036.1—1992交通汉语主题词表编制与标引规则Compiling and executive rules of Chinese thesaurusfor highway and waterway transportation2006-06-23 发布2006-10-01 实施中华人民共和国交通部发布 JT/T 36—2006目次前言1范围规范性引用文件23术语和定义4主题词表结构5选词原则编写规则67编写方法8标引规则 JT/T 36-—2006两位阿拉伯数字，表示三级类目在二级类目下的顺序一位大写英文字母,表示二级类目在一级类目下的顺序一位大写英文字母,表示一级类目的分类A-公路运输;B-水路运输;C-相关学科;D-通用词语7.1.4 注释:是对该主题词的简要解释。7.1.5首拼音：由主题词汉语拼音的首字母组成。7.1.6关系词语：主题词所具有的词间关系，即：属项词(S)、参项词(C)、分项词(F)、代项词(D)、用项词(Y)和族首词(Z)：7.1.6.1正式主题词的关系词语按属项词(S)、参项词(C)、分项词(F)、代项词(D)和族首词(Z)依次排列,而非正式主题词则只有用项词(Y);7.1.6.2一种关系词语中有两个以上词语的，依照汉语拼音字母的顺序依次列出，词语间用分号（；)隔开;7.1.6.3族首词为最上一级属项词,在该主题词右上角用星号（＊)标注。示例1:正式主题词You xian yuan fa10191有限元法CA00; CG04 ; CG12YXYFFinite element methodS:数学分析C:边界元法；结构分析F:力法;位移法D：有限单元法；有限元分析Z:分析*示例2:非正式主题词An quan xing che jian ju F0032安全行车间距AJ04AQXCJJSafe following distanceY:行车间距7.2范畴索引7.2.1范畴索引标注顺序应为：范畴号、主题词、主题词的关系词语。7.2.2属于两个或两个以上的不同范畴的主题词,应在相应的不同范畴中列出。示例:AIOS交通安全安全措施BI01货物作业安全安全措施7.3 词族索引8 JT/T 36—20067.3.1词族索引标注顺序应为：指引标志、汉语拼音、族首词、族首词的各级分项词。7.3.2指引标志用来标示族首词首字汉语拼音相同的汉字,表明在该拼音的汉字中有以这些汉字开头的族首词。7.3.3各级分项词前应加有黑点（·）,以黑点的多少表示该词语在族首词下的层次关系，下一级分项词比上一级分项词缩进一个汉字的位置。示例：Jian 检监鉴间减建Jian Zhu Wu建筑物*·地下建筑物·港口建筑物·海洋建筑物··离岸建筑物··海上平台····钻井平台··人工岛7.4英汉对照索引7.4.1英汉对照索引标注顺序应为：英文、范畴号、对应的中文主题词。对于非正式主题词,还应标注所对应的正式主题词。7.4.2当某个词语同属于两个或两个以上的不同范畴,其所属的范畴号均应列出，依次排列,其间用分号(；)隔开。7.4.3中文主题词位于范畴号的右侧。示例 1:正式主题词Basic rateAA08基本运价示例2:非正式主题词AdhesionDDOO粘接Y:粘结8 标引规则8.1文献的标引和检索应按照GB/T3860的规定进行。8.2标引文献使用的主题词应当是主题词表中的正式主题词,非正式主题词不能作为标引词使用。8.3标引文献使用的主题词应首先采用具有专指性的主题词，而不应采用其属项词或分项词代替。8.4当无合适的主题词进行标引时，可采用组配标引的方法进行文献标引，主要有交叉标引与限定标引两种。8.4.1交叉组配是采用两个或两个以上具有交叉关系的主题词进行组合，以表达一个相对复杂的概念。示例：船舶航行试验标引为：船舶试验Ⅱ航行试验9 JT/T 36--2006交通通讯系统标引为：交通系统通讯系统8.4.2限定组配是采用相对泛指的概念进行组合,形成一个专指的概念,以表达事物整体与部分、事物及其构成材料、事物及其特性等关系，以及事物及其过程、研究方法、加工工艺之间的关系。示例：公路路面设计标引为：公路Ⅱ路面设计港口工程管理标引为：港口工程Ⅱ管理。8.5当词表中既无合适的主题词，又难以采用组配标引的方法进行标引时，可选用最接近的属项词或相关的主题词进行标引。10 -2006中华人民共和国交通行业标交通汉语主题词表编制与标引规则JT/T 36—2006*人民交通出版社出版发行（100011北京市朝阳区安定门外外馆斜街3号）各地新华书店经销北京交通印务实业公司印刷版权专有不得翻印*开本：880×12301/16　印张：1字数：15