【粉笔考研】2023届翻硕英语-211俚语习语汇总.pdfVIP

翻译硕士(英语) 英语俚语习语汇总 粉笔考研教学与研究中心 1 英语俚语/习语 字面意思 实际含义 abirdin thehandisworth twothebush 一鸟在手胜过两鸟在林 不该冒着失去已拥有的某样东西的风险而去尝试得到更多你没有拥有的 ablank slate 干净的黑板 新的一页；新的开始 abonetopick 可挑剔的骨头 争端；不满 acatnap 猫打盹 打个盹儿；小憩 achip offtheoldblock 大木头上砍下来的小木片 某人和其父母很像 achip on onesshoulder 肩头的木片 因为自卑而爱找别人麻烦；喜欢向人挑衅 aouchpotato 躺椅上的马铃薯 懒鬼 acakewalk 走去吃糕 易事 aheadache 头痛 麻烦事 aknock out 击倒 美得让人倾倒 loadoffmy mind 心头大石落地 松了一口气 anut 坚果 傻子，疯子 2 apain in theneck 脖子疼 苦事 apieceofcake 一块蛋糕 小菜一碟；易事一件 ashot in thedark 盲目射击 瞎猜 ashort fuse 引线短 脾气火爆 asinking ship 正在下沉的船 越来越糟糕 aslam dunk 灌篮 轻而易举的事 aslap in the face 脸上挨了一耳光 公然受辱 asmoke screen 烟幕 障眼法 asocialbutterfly 社交蝴蝶 善于交际；会应酬的人 astick in themud 烂泥中的树枝 无聊或无趣的人 athick skin 皮厚 厚脸皮 athorn in someone sside 腰上的荆棘 某人的眼中钉 atur