《缪斯的花园》中的一名中国使徒.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 《缪斯的花园》中的一名中国使徒 北大英语系副教授郝田虎的《〈缪斯的花园〉：早期现代英国札记书研究》是一本容易被湮没的著作。这本书由作者的英文博士论文翻译而来，也有不少增益补缀，在英语和中文世界中都是当之无愧的开山之作。至今，在谷歌搜索中输入Hesperides、 the Muses’ Garden（即本书主要研究对象的完整标题），前面几个检索条都是郝田虎的文章。更可贵的是同行的承认，在确定现存于世的两个版本的成稿时间上，郝田虎赢得了原本意见不一致的学者的认可，包括英国手稿研究权威彼得?比尔（Peter Beal）。  札记书与文选不一样，指的是汇集过去诗歌和散文片段构成的合集。十七世纪属于印刷文化和手稿文化并驾齐驱的年代，印刷文化青涩羸弱，所以手稿传播的力量仍然不可小觑。《缪斯的花园》原本是准备出版的，但最终未能付梓，只以手稿传播，现存的两个版本一个收藏在美国华盛顿的福尔杰莎士比亚图书馆，一个收藏在英国艾冯河畔斯特拉斯福的莎士比亚中心图书馆，后者不幸被其十九世纪的收藏者哈利韦尔-菲利普斯出于整理这本书所收录莎剧段落的需要按条目剪碎。  以早期现代英国札记书为切入点，郝田虎在这本著作中探究的是十七世纪书籍史的两大问题。一个是作者权利意识状况和早期现代“写作”的含义，一个是英国“文学经典”的形成