《国际城市规划》30年回顾.docxVIP

《国际城市规划》30年回顾 在“国际城市规划30周年之际，中国城市规划设计研究院成立55周年之际，他担任了多年的城市规划研究人员和中国城市规划设计研究院院长。同时，我也想知道如何说公众和个人之间的故事。 从个人来讲, 《国际城市规划》是陪伴我走过了学生时代和职业生涯的一本重要刊物。至今, 我还珍藏着《国际城市规划》的前身——《城市规划研究》的第一期到第六期, 自以为是这份杂志最老的忠实读者之一。无论在求学时期还是在做规划设计项目和科研工作的过程中, 自己都从这份杂志获益良多, 她是我们了解国际城市规划学术动态和专业信息的一个极其重要的通道;也是通过中外对比, 探索城市发展规律和规划理论方法的重要平台。关注项目实践却十分不善著述的我, 1998年在珠海总规实践中意识到, 三年前访问美国剑桥系统研究所时获得的一份关于欧洲、北美大型航空港地区产业聚集特征的研究报告有较高的参考价值, 于是顺手将其全文翻译后投给了当时的《国外城市规划》。没想到这成了我有限的著述中被引用率最高的译著。这本杂志在为业界引进和借鉴国外的相关研究与动态方面的重要性可见一斑。 从工作角度讲, 作为中国城市规划设计研究院主办的刊物之一, 我们目睹了她30年的发展变化, 从中看到了时代的快速发展、规划行业的巨大变化和中规院的历史变迁。1979年, 面对改革开放的形势, 顺应规划行业迫切希望了解国外的情况、学习外国的先进