僧某献茶文言文翻译.docxVIP

僧某献茶文言文翻译 僧某献茶文言文翻译  和尚敬茶选自蒲松龄小说《聊斋志异卷六鸽异》的一个故事，示意社会风气。寺庙如此清静之地，竟也趋炎附势。下面是整理的僧某献茶文言文翻译，欢迎阅读！  原文  清蒲松龄《聊斋志异卷六鸽异》：灵隐寺僧某，以茶得名，铛臼皆精。然所蓄茶有数等，恒视客之贵贱以为烹献；其最上者，非贵客及知味者，不一奉也。一日，有贵官至，僧伏谒甚恭，出佳茶，手自烹进，冀得称誉。贵官默然。僧惑甚，又以最上一等烹而进之。饮已将尽，并无赞语。僧急不能待，鞠躬曰：茶何如？贵官执盏一拱曰：甚热。  译文  灵隐寺的某个僧人，凭借烹煮茶而得名，烹茶的工具都很精致。而且他储蓄的茶有许多等级，常常依据客人的贵贱来烹茶进献给他；那些最上等的茶叶不是名贵的客人以及识茶之人，不会全部拿出来。有一天，有位显贵的官员到来，僧人尊敬地拜见，拿出好茶，他亲自动手烹煮进奉给高官，盼望得到他的.赞扬。显贵的官员默不作声。僧人感到很困惑，又用最上等的茶叶烹煮进献给他。显贵的官员将要喝完了，并没有赞扬。僧人着急得不能再等待，鞠躬问道：茶味道怎么样？显贵的官员拿着茶杯手一抬说：太烫了！  寓意  结局很幽默出乎人的意料，不是茶的不好，而是茶太热。 而风趣幽默的缘由类似于现代的的一种嘲讽说白了，就一个会点茶道手法，而没心境的和尚马屁拍到马腿上了。和尚不是在敬茶，而是在趋炎附势，虽是和