《替杀妻》杂剧版本校订.docxVIP

《替杀妻》杂剧版本校订 《张晋换妻》一文原为《太和正子》。《古今杂剧》和《鬼书》续集《各种英雄传奇》。《太和正音谱》记简名, 作《张千替杀妻》;《录鬼簿续编》记简名《替杀妻》并附注“正名”, 作“贤明待制番终狱, 刎头张千替杀妻”。现存元刊本, 其“正名”与《录鬼簿续编》所记小异, 作“贤明待制翻疑狱, 鲠直张千替杀妻”, 可见尚有别本。今传诸本皆据元刊本校印, 均未标示正、衬, 且偶有误断处。今试其律, 依律标示曲文正、衬, 辨正诸本误断违律之失。曲文依《全元戏曲》本, 与元刊本不同之文字一般不加注, 个别明显错讹校正后加以说明。依惯例, 衬字以小字别之。断句遇格律与文意难以兼顾时, 依律不以文。 《德》为上声 用[仙吕]只曲, 叶齐微韵。 [赏花时]哥哥不敬豪门只敬礼, 不羡钱财只敬德。哥哥您兄弟有句话对哥哥题:咱便似陈雷胶漆你兄弟至死呵不相离 元杂剧楔子多用此曲, 散套、剧套亦兼用, 有[幺篇], 可不用。全曲五句, 第一、二两句多用平声韵, 有用上声韵者, 但一般只限一句, 此曲第一、二两句均叶上声韵。“德”为入声字, 依《中原音韵》作上声。《元刊杂剧三十种新校》将“咱便似陈雷胶漆你兄弟至死呵不相离”合成一句, 全曲只有四句, 失律。 (《元刊杂剧三十种新校》下册, 兰州大学出版社1998年版, 下引此书均同, 不再注。) 《全元曲》第七句 用[仙吕]套曲, 计有十三曲,