义犬复仇 全文.docVIP

PAGE / NUMPAGES 义犬复仇 全文 这个真实的故事发生于苏联卫国战争前夕,到战后多年才算结束。 我的老伙计谢·亚历山大罗维奇—-一位刚从德国苏占区归国不久的退役上校，我们役用???乐部的一个最老成员,给我们几个养狗爱好者讲了下面这个惊心动魄的故事。 　 一 我极为看重的是灵性和忠诚。我所讲的就是有关狗的灵性和忠诚的故事。 　 那还是卫国战争前夕的事.当年，我在边防哨所服役，我的家属也跟我一起住在国境旁边.且说我们哨所有个年轻小伙子,一位很优秀的军犬引导员。这个年轻人博览群书，极有教养.他引导的是一条牧羊种的大狼狗.这条狗年轻健壮，训练有素,对他依恋极了。这也是可以理解的事--这个年轻人性格温和、彬彬有礼，同时,他又是个性格刚毅、英勇顽强的人。他所有的空闲时间都花在这条狗身上。他甚至能从狗的行为最微小的变化,以至于耳朵的耸动而懂得狗的心情,而这条狗也能凭他一个眼色就听从主人的吩咐。 可是,这个好青年给敌人杀害了.事情经过是这样： 　 在我们哨所所管的边境上，有一股匪徒越境了。我们的战士跟敌人展开了对射。这个年轻人和另外一名战士陷入了敌人的第一次逼攻。他们给了这股匪徒应有的打击，尽管越境者人多势众，而他们只有两个人，但我们的战士还是善于拖住敌人,直到援兵到来。 　 当我们赶到战斗现场，呈现在眼前的是这么一幅图景:越境者被打死三个；我方的损失是:一个战士被打死（另外一个毫无损伤）。牺牲的正是那位青年人－-军犬引导员斯达罗斯青． 　 这个年轻人死得壮烈.他打光了所有的子弹,同敌人展开了肉搏，不幸在肉搏中被敌人用手枪打死了。他身旁躺着一条受了重伤的狗。它保卫过自己的引导员,受了两处枪伤。 　对斯达罗斯青的牺牲大伙都深感悲痛.我们也很怀念那条名叫“文尔内”（忠诚的意思—-译者注)的狗。文尔内很快就养好了伤,于是，我们把它分配给另外一名战士去引导，但是,这个决定就是贯彻不下去。第一,文尔内不服从新引导员的引导；第二，它老是走到它先前的引导员被打死的地方,狺狺地哀鸣不停。对了!我差一点忘了告诉各位一个重要的细节:在斯达罗斯青的遗体旁边，我们发现了两根人的手指头。说不定,这是枪杀斯达罗斯青的匪徒的手指头，是狗咬下来的。很明显，当时,文尔内扑到这个匪徒身上，用自己尖锐的牙齿齐根咬下了他这两根手指头。 我们又试着让它去别的哨所服役，但它变得焦躁不安，老是挣脱狗链。这样一来，它就失去了边境军犬的一个最重要的品质了。另外，又有一个灾星落到它头上。原来，这条狗有一处枪伤是在4??挀伤了与听觉有关的神经，狗很快就变聋了.它再也不适合在边境服役了。因而,我个人收养了它。它住在我家里，对我家里人都很亲近，对我,则更是亲热极了。狗有个脾气：它总有一个最依恋的人.然而，我总认为，所有这些年来，在它内心深处,它过去的朋友和主人的形象是不可磨灭的。 　斯达罗斯青牺牲后不久,伟大的卫国战争爆发了。我上了前线。这期间文尔内完全变聋了,模样也变老了。不过,它依然强壮有力,必要的时候,它还凶狠得很哩！ 　 由于它完全聋了,它变得越来越孤苦无依了。然而，正是由于听觉的丧１???瘀感觉变敏锐了.可不是吗,它有令人惊叹的嗅觉和非同寻常的直觉.它能由人们嘴唇的牵动明白人们的意思；你也可以耳语般地对它下命令．它马上就会去执行。 　二 我军攻克柏林后，我随同一位将军飞往柏林。我们降落在一个德军飞机残骸狼藉不堪的机场上。 　　我精通德文.还是在战前，我就读过许多德文的养犬学文?????警犬、军犬繁殖场的地理位置,各繁殖所拥有的警犬、军犬的头数了如指掌。我和将军急切地想查明各繁殖场是否完好无损.然而,我们所到的第一家养狗场已被破坏得狼藉不堪，仅有的一个工作人员是个捷克人,他是在希特勒匪帮溃逃前夕躲藏起来以迎接解放的。捷克人向我们介绍情况说:柏林被攻克前夕,三个德国长官乘车到了养狗场.他们穿过养狗场的大院,命令我们把狗放出来．狗向我们工作人员跑过来了,而他们三个人却一只接一只地枪杀它们。半个小时之内，他们枪杀的狗尸堆积如山,枪杀了四百只狗。 　“有一个人射杀得特别起劲,是个无指头的人。”捷克人出人意料地说道，“他一个人撂倒的狗是其他两个人枪杀的二倍。他毙狗的时候怀有一种恶魔一般的满足感.甚至微微笑着。＂ 　 “无指人?”我机械地重问了一?????是的!他的右手缺两根手指头……他是用左手射击的。 　我和将军都泥塑木雕一般站在那儿。在这场战争里，我们????匀怖的事物????这种无谓的谋杀却使我们感到震惊。震惊之余,我意识到了-—总体战还在继续进行！ 巡视养狗场后不久，我被任命为一个小市镇的卫戍司令，这个城市位于勃兰登堡省。我的家属也由国内迁来,聋狗文尔内也随家迁来了．几个月过去了。 　 有一天，我带文尔内由卫戍司令部回到住所去。几个月