中西方文化差异及语言体现.docVIP

PAGE / NUMPAGES 　 　 　 　 　 　 目 　　 　 　 录 　 　　 　　　 论文摘要…………????………………………．2 一、中西方文化差异的原因…………………………………３ 二、中西方的文化差异………………………………………３ 三、文化与语言的关系………………………………………5 四、中西1????瘀语言体现……………?????…6 ? 　 　 　 ????? 论 　文 摘 　要 地理和社会历史背景是民族文化赖以产生和发展的í????欀个民族都有她产生、发Ｕ????爀殊轨迹。不同环境下生长了不同的人群，形成了不同的民族，构成了不同的社会文化语????縀济的迅速发展，中国和世界上其他国家的经济文化联系日益密切。中西方文化之间的差异也越来越明显甚至会出现新的问题，在不同的文化语境中形成?????间的语言差异使东西方人对同一事物有不同认识，所以了解和掌握英汉语的y????瘀我们是无论表达、消除误会还是增进彼此了解都至关重要。 关键词:地理历史背景　文化与语言 差异体现 Ｃulturaｌ Dｉfｆeｒeｎces Ｂetｗeeｎ Wesｔerｎ　and Chｉnｅsｅ 　 and　Ｌanguaｇe　Ｅxpressions Abｓtracｔ：　Geogrａｐhｉcａｌ　ａnｄ ｈｉstｏｒｉｃal　bａckｇｒoｕnｄ ｉs an　ｉmｐoｒtant ｃondiｔio???? ｔhe emｅｒgｅｎｃe ａnd deｖelｏpｍｅnt　of eｔｈｎｉc　ｃｕｌture. Eacｈ natiｏn has heｒ ｇeｎerａｔｉｏｎ，　devｅｌｏｐmｅｎt aｎd the　ｅｖolｕtioｎ of tｈｅ ｓpeciａｌ. Ｕnder　dｉｆferent　circuｍstａnｃｅs， diｆfｅrent　ｐoｐuｌａtion　ｇroｗt????ｅ ｆｏrｍaｔion　oｆ　diｆfｅrｅｎt　natｉonalｉｔｉes, fｏｒm　difｆerｅｎｔ ｓocｉaｌ　ｃultｕｒａl ｌangｕage． Witｈ　ｔhe rapｉd　devｅｌopmｅｎｔ ｏf eｃonomy,　Ｃhiｎa and othｅr ｃｏuｎtrｉｅs iｎ the ｗorlｄ?????omy incｒeasiｎgｌy clｏse tｉｅs．　Lanｇｕagｅ　ｄiffｅrencｅｓ ｂｅtｗeeｎ ????se ａｎd wｅｓteｒｎ the???－Wｅsｔ　pｅｏple ｈave dｉffereｎｔ?????????dｉnｇ　of　the same thiｎｇs． So ｔo ｕｎderstaｎｄ aｎd graｓp thｅ charactｅｒｉstｉcｓ ｏｆ Enｇｌish aｎｄ　Ｃhｉnｅse to us noｗ ｉs ｗｈeｔher　ｅxｐresｓion， elimiｎaｔe　ｔhe misuｎdeｒｓta??????oｒ????ｒｓtandｉｎg　ａｒｅ ｅｓsentiａl．?? 中西方文化差异及í???? ?葛帅军 ?（开封大学　　外国语学院） ?????攀化差异的原因 （一)?????差异 　中国的文化基于农业社会，这种社会强调复杂的等级和人与大自然的和谐。人与自然通常处于协调融合的状态之中，因此具有天人合一、内外融通的思维方式。而西方的文化不完全依赖于农业,他们对狩猎和捕鱼的依赖较大,这些产业对个人的要求更高,因此使得西方人的思维取向是个人的式的。游牧造就的流动漂移生活需要冒险与开拓,因而培养了西方人征服自然、改造世界的信念与习惯。 ??褀方思维方式差异 我们通常用辩证思维来描述东方人,尤其是中国人的思维方式:用逻辑思维或者分析思维来描述西方人.中国人的辩证思维包含着三个原理:变化论、矛盾论及中和论。认为任何事物都存在着适度的合理性。“福兮祸之所倚，祸兮福之所伏，就是中国人辩证思维的集中体现。而西方人的思维是一种逻辑思维，喜欢从一个整体中把事物分离出来，对事物的本质性进行?????二、中西方的文化差异 (一)风俗习惯的差异 １。对女性的态度 尊重妇女的礼节在美国社会随处可见：男士为女士开门；扶女士下车；在马路上,男士走女士外侧，以给女士提供保护；在餐桌前，男士要为女士拉开椅子,待女士站好了位置再把椅子送回女士的身后,请她就坐． 中国社会对女性的照顾和礼节似乎要少一些,汉字中带“女”字旁的有相当一部???，如“妖、妓、奸、奴、嫉、妒等 ２。对婚姻????攀人的婚姻观与中国人的婚姻观有着极大的不同。在在他们看来：婚姻纯属个人私事,任何人不能干涉　;同时婚姻不属于道德问题,一个人有权选择和他/她最喜