中英颜色词翻译的差异.docVIP

PAGE / NUMPAGES －N????r?í?????v?］?_??１?。? ??_??　??ｒ?ｉ_?ＮoＮ｛|?v。u；mｏ`o｀?ｖsQ?／ｆoN｛|¤????NLｕ?vN＊Ní‘?‰???W0r?i_?N?NwQ?gＩ?????＇`?????ｇ@w０Nì［?v?ｅ?S…Ｑμｍ?０（W??Il＄Níyí???－N?ＧＷＸ[(WY?‘?N??ｒ??ｇｓＱ?ｖh???1e?＿??ｈ????Níyyr?[?ｖ?e?Ｓ…Ｑμm?０FＯ1ｕ?N??í??NIlí??Ｒ＾\?Ｎ＄N*N?N?T?v?e??????????Ｎ?l?eù［?T?Ｎ??ｒ?＠b§Ｎ?ｕ?vT€ó`?gｑQ’`???ｇ?］?＿`??＿????????Q?v–｀?0＠b?N??(Ｗ???ù??N^?g??r?í??ｖh???1e?_?e??N?［?‰_?n?［ìＮ?v?[??????????:Ｎ?g?ｅ??r?í?v^ Nh?:y??ｒ???€/f?＿3uｌ?bc：NvQ?N?ｖ＋TIN?０àＶｄk??,g?e?＼ù[??Il＄Ｎíyí???－Ｎ?vè??R??ｒ?í??ｖí???ｙr1ｐ?0?e?S?ａＩN?v?_?T??L??k???（Ｗ?Ｒ?ｍ?t?‰?vMＲDc?Ｎ??ù[??｛｜í?Gl?v?????Ｌ?￠c¨??0 ?2?。 ???Ｉl??r?í??vù［?ｋ??2?.?１?　?i?_êＳ?R｛｜????Ilí?—N?ｖ??ｒ????????g：Ｎ0Nì[0? ?€??Il$Ｎíyí???b??r?í?’Y???Ｒ:N?N｛｜??b?asｉ?ｃ? ?co?l?or? ?w?o?r?d?s???úＷ，g??ｒ?í? ???c?o?ｌ?ｏr? ?w?o?ｒ?d?s?　?w?it?ｈ? ｃ?o?l?o?rｓ?　?ｏ?f?　?ｏ?ｂ?j?e?c?t?s????［ir??r?í????c?o?l?o?r?　?w?ｏ?r?ｄ?s?　?i?ｎ?　?ｓ?h?a?de?ｓ???r??]??r?í????０. ??ù［?NúW,ｇ??r??v?i?＿????Ｉl＄N＊Ｎ?l?ｅ?ｖ?‰?_?ｋ???N???０úW，g??r?í?/f?c￡??N，ｇｅg1\?Ｓ?Nh????Ｎiｒr?ｉ_?v??r?í??0??í??ＮＩlí?ù［úＷ,g??ｒ?í??v?R{｜?］+Ｒ?ＮY??Iｌí?-N?gd??0Yｊ?0????????????0+｝???€??í?-Ｎ?ｇr?e?d??0w?ｈ?i?t?ｅ??0b?ｌ?a?c?k??0g?re?e?n?
0ｙ?e?ｌ?ｌ?o?w?0b?ｌ?u?e??０p?u?r?p?l?e??0g?r?ａ?ｙ??0ｂ?rｏ?w?n??0?　?[ir??ｒ?í?1\/f?ｂ（ｕê?6ｑＬuｉrSO?v，ｇr?egｈ?:y??ｒ??ｖí??0?Ｏ?Y??ｓｉ?l?v?e?r????”}ｖ????g?ｏl?d???‘r?????l?ｅ?ａd-?ｇ?r?ａ?y????”pp??ù?｛｜??r?í?^?l(u?Ｎ?e8^ｕ；m-Ｎ?０. ［?１?］ ?? ｒ??］??ｒ?í?/f?ｃegê?*Y3–?ｖê?6ｑIＱ?ｂ｝ｖＩＱｇq\（Ｗ?Tíy??ｒ??N?ｇ?ｍＥmｆ—fＫＮ?R?v??ｒ?í??0?O?Ｙ：? ?ｄa?r?ｋ? ?b?ｌ?ｕ?e? ????mY?????d?e?ｅ?ｐ　?g?r?e?en????m????l?ｉ?g?h?ｔ? ?ｙｅ?l?lｏ?w?ám??Ｉ{Ｉ｛0。　?ù[?N?Ne??ｖ?R{｜??,g?ｅ；N?‰￠ｃ¨?è??R８^(uúＷ,g??r?í??ｖ??Il?ｋ??êS?????–?ＨQeg?ｋ??ù??NúW,g??ｒ?í?KN???v?_?TKN?Ｙ?0?２?.?　?２? ?úW，g??r?í??k???(W＠b?gí??－N????r?í?y?wQ?g?g:N０Nì［?v?aＩN?0??Il??r?í??N?N?aIN0Nì［???€?N”^(u???V_N?vＳ_^?ｌ?０??r?}?／fê?6q°ｓa??FOＣＳ～ｖt?????????vｌ?ｅ1u?N×S０Ｒê?6qˉs?X?0?e?Ｓ Ｏ?~?0???????｀?T?l?e?[??_?ｔêＳ¤??ｗ?`。a?vq＿íT??ù[??r??v?ｔ?‰?Ｎ＝\?ｖ?T??ù［?Ｔ?Ｎ??ｒ??g?ｅ?O§N。ｕ?Ｎ?T?vT€ó`???N€Ｏ?T?N??r?í?(W?N?Ｔ?v?ｌ?eｂ_?b Ｎ?T?ｖa??_?aIＮ?0?_３uａIＮ?T?ｅ?S?ａＩＮ?0?｛?€?\（W?O?Y?v??ｒ?í?—Ｎ ?éb? ￠～