Sorry for Your Loss《节哀顺变（2018）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

我讨厌别人说「节哀顺变」I hate when people use the word condolences.我讨厌别人说他们会为我祈祷I hate it when people tell me that Im in their prayers.一开始大家想送花给你In the beginning everyone wants to send you flowers,然后他们就不再打电hearts;话hearts;and then they stop calling,因为他们释怀了because theyre over it,而且他们期望你也能释怀and they expect you to be over it.这几个月来These last few months,一切让人情绪化又很有压力everything has been stressful,但我撑过来了but I handled it.对，我也很痛苦It really screwed me up too,当我老公过世时when my husband died.我不是那个意思Thats not what I was saying.你就是这个意思…Thats exactly what you were saying...我老公死了that my husband being