翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷32(题后含答案及解析).docVIP

翻译硕士英语翻译基础英汉互译专项强化真题试卷32 (题后含答案及解析) 题型有：1. 1． 许多经常接触中国的外国人都对中国人勤勉的品格有着深刻的体会。许多西方人都承认在勤奋刻苦方面不敌中国人。一些外国人到中国后发现，中国人加班十分普遍，留给自己的时间则少之又少。中国人为什么会这样勤劳呢?中国传统的社会是以农为主的社会，小农经济比重最大。由于土地有限，人们获得财富主要靠日出而作、日落而息的辛勤劳动。在这种经济模式下，勤奋是必然的，否则会饿肚子。中国古代社会还有一部分人是靠商业获得财富。虽然社会离不开商业，但是，重农轻商的传统思想下商人的社会地位不高，一夜暴富的大商人往往被人看不起。总的来说，中国传统社会不管是占人口大多数的农民，还是占少数的商人，大都必须一点点地积累财富。可以说，中国人的勤劳是长久以来独特的自然环境和社会环境造成的。 正确答案： A lot of foreigners who have frequently contact with the Chinese are deeply impressed by their diligence. It is acknowledged by quite a number of westerners that they themselves are less assiduous than their Chin