智子疑邻的译文.docxVIP

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 1 页 智子疑邻的译文 智子疑邻的译文智子疑邻，成语典故，是出自《韩非子说难》。宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说:(假如)不去(抓紧)修筑它，肯定有盗贼进来。他们隔壁的老人也这么说(可富人并没有理睬)。这天晚上果真丢失了大量财物，这家人认为自己的儿子很聪慧，却怀疑是隔壁那个老人偷的。通常拿来做交浅不能言深的世故教训。故事背景:春秋时代。《智子疑邻》多次选进学校、中学课本。节选自《韩非子说难》，题目是编者加的。是韩非(韩非子)(约前280-前233)，战国末期闻名思想家，法家思想的集大成者。他的著作收在《韩非子》里。成语寓言原文智子疑邻宋有富人，天雨墙坏。其子曰:不筑，必将有盗。其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。停顿宋有富人，天雨/墙坏，其子曰:不筑，必将有盗。其邻人/之父亦云。暮而/果大亡其财。其家/甚/智其子，而/疑邻人之父。译文宋国有个富人，由于下雨墙被毁坏。他儿子说:假如不(抓紧)修补它，肯定会有盗贼进来。隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果真丢失了大量财物。他家人很赞颂儿子聪慧，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。说明词语说明1、宋:宋国。2、富人;富有的人。3、雨(yù):下雨，名词作动词。.4、坏:毁坏，损坏。5、筑:修补。