荷笠带斜阳送灵澈上人翻译课件.pptVIP

深青色。背着斗笠。荷，背着。【灵澈上人】 唐代著名僧人，本姓杨，会稽（现在浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧的敬称。 /翻译/苍翠的山中坐落着竹林寺，远远传来晚钟的声音。你背着斗笠披着落日的余晖，独自归向远处的青山。好似墨青色隐隐铺盖着曲径通幽的竹林寺，神秘的色彩在悄悄氤氲[yīn yūn]，阵阵沉重的晚钟飘渺在自然的屏障中，随风驱散，给人恍若隔世的感觉。我背着轻巧的斗笠，任晚风斜阳柔柔抚摸我的青丝。向远处眺望，连绵起伏的青山外，遥遥的远行人，那晚霞的光填补了我伤感的心。 静景与动景结合巧妙。诗的一、三、四句，写的是静景，二句写的是动景。动、静互相衬托，互相映辉。古寺、斜阳、青山等静物一