关于国外英文医学期刊中典型词块研究——基于自建小型语料库的研究.docVIP

关于国外英文医学期刊中典型词块研究——基于自建小型语料库的研究 国外英文医学期刊中典型词块研究 —基于自建小型语料库的研究 蔡美兰 (延边大学外国语学院 吉林 延吉 133002) [摘要] 通过自建小型语料库，研究并分析了国外英文医学期刊中的典型词块。发现在国外医学期刊论文中名词性词块最多，其次是介词性词块和动词性词块。分析结果可以对医学英语教学尤其是写作教学提供有益的参考。 [关键词] 医学期刊;词块;医学英语教学 一、研究词块的意义 词块是近年来的一个研究热点。词块又称多词序列、复现词组、词簇、预制语块、套语、N元组等。词块是指在语料中高频出现的连续词语组合。各种语言中都存在着大量的词块，以英语为本族语的人能够掌握数以万计的词块，因而中国的英语学习者如果要达到本族语的熟练程度，就必须掌握大量的此类结构。 在心理学、心理语言学、神经语言学和二语习得等研究领域，研究者发现，本族语者能够准确、流利地说出较为复杂的语句，并非因为他们的心理词库中储存了大量孤立的单词，而是因为他们大脑中储存了大量的词块。在产出话语时，他们从大脑中提取出来的也并非单个的词，而是整块地提取预先存放在大脑中的词块，从而把更多的认知资源用于内容整合、 [1]句法加工等方面。记忆的容量很有限，大概是7个信息单位左右。这可以是7个词，也可以是7个词块。以词块作为储存的信息单位，既可以增加记忆的储存容