系统功能途径下英语法律语篇语法隐喻研究的中期报告.docx

系统功能途径下英语法律语篇语法隐喻研究的中期报告 中期报告：系统功能途径下英语法律语篇语法隐喻研究 一、研究背景 语法隐喻作为语言现象之一，一直以来都备受关注。近年来，随着功能语言学的兴起，语法隐喻也成为研究的热点之一。在英语法律语篇中，语法隐喻的运用尤为突出，具有重要的语言学和法律学意义。因此，本研究旨在通过系统功能途径探讨英语法律语篇中的语法隐喻运用及其功能。 二、研究目的 本研究的主要目的是探讨英语法律语篇中语法隐喻的运用及其功能。具体目标如下： 1. 辨析英语法律语篇中的语法隐喻类型。 2. 探讨语法隐喻在英语法律语篇中的功能及其意义。 3. 揭示语法隐喻在英语法律语篇中的文化背景和特点。 三、研究方法 本研究采用文献资料法、实证研究法和语料库分析法相结合的方法，具体如下： 1.文献资料法：通过收集相关语言学和法律学的文献资料，建立理论框架，辨析语法隐喻的类型，探讨其功能和意义。 2.实证研究法：通过对实际英语法律语篇进行分析，验证语法隐喻的运用及其功能。 3.语料库分析法：通过建立语料库，收集英语法律语篇，发现其中的语法隐喻并加以分析，揭示语法隐喻在英语法律语篇中的文化背景和特点。 四、研究内容 本研究主要分为以下几个方面： 1.语法隐喻的类型：通过文献资料法探讨英语法律语篇中常见的语法隐喻类型，如比喻、隐喻、夸张、借代等，辨析其特点和功能。 2.语法隐喻的功能和意义：通过实证研究方法，通过对实际英语法律语篇进行分析，探讨语法隐喻在语篇中的功能和意义，如增强表达力、强调重点、有效传递信息等。 3.语法隐喻在英语法律语篇中的文化背景和特点：通过语料库分析法，从文化背景和特点两个方面揭示语法隐喻在英语法律语篇中的文化背景和特点，如常见的法律隐喻、文化转换隐喻等。 五、预期结果 本研究预期可以得到以下结果： 1.准确辨析英语法律语篇中的语法隐喻类型，探明其功能和意义。 2.揭示语法隐喻在英语法律语篇中的文化背景和特点，化繁为简，增强语篇的可读性和可理解性。 3.为英语法律语篇的研究提供新视角和新思路，为相关领域的研究提供参考和借鉴。 六、研究进展 目前，本研究已经完成了文献资料法的阶段，初步建立理论框架，并辨析英语法律语篇中常见的语法隐喻类型。下一步将进行实证研究和语料库分析，深入探讨语法隐喻在英语法律语篇中的功能和意义，揭示语法隐喻在英语法律语篇中的文化背景和特点，进一步完善研究成果。