MWT-外文翻译译文.pdfVIP

外文资料译文 为汽车信息娱乐系统研究的自动化测试系统 黄英萍、罗斯麦克莫伦、马克奥克·赛跟、甘王特·戴赫拉、皮特·琼斯、 彼得·贝内特、亚历山 ·罗斯、莫扎·特可、简·凯乐其 收到：2009年12月18 日/接受：2010年3月12 日在线发表：2010年4 月15 日#施普林格出版社伦敦有限公司2010年 摘要 当前的溢价车辆实施的各式各样的信息、娱乐和通信一般称为信 息娱乐系统。在汽车的发展期间，信息娱乐测试系统整体一级是常规地进行 由专家可以观察一个客户手动出级别。这种方法有明显的限制方面若要测试 覆盖率和效力由于的复杂性系统函数和人类的能力。因此，它是为自动化汽 车制造商所要求的高度测试系统，将复制人类的信息娱乐系统包括有关感官 方式有关的专家控制( 即，接触)和观察（即，视线和声音)下测试系统。本白 皮书介绍了设计、开发和评价的这种系统，包括基于视觉的车辆网络仿真检 查、自动导航功能，随机手摇波形产生、完善的检测和测试自动化。开发的 系统是能够：刺激车辆系统跨越多各式各样的初始化条件下，行使的每个函 数，请检查系统反应，并为事后检测记录故障情况分析。 黄英萍、罗斯麦克莫伦、马克奥克