中西文化语境差异对商务活动的影响.docVIP

中西文化语境差异对商务活动的影响 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 中西文化语境差异对商务活动的影响 [摘要] 随着当今世界经济全球一体化的迅猛发展，对外贸易、跨国商务日益频繁。本文从中西文化语境差异方面分析其对商务活动的影响。 [关键词] 文化语境商务活动 语言是文化的载体，文化是语言的土壤。随着当今世界经济全球一体化的迅猛发展，对外贸易、跨国商务日益频繁。在涉外商务活动中了解并熟悉中西文化差异对商务活动的成败起着举足轻重的影响。 一、语境的含义 语境是修辞学、语用学中的一个重要概念，也是理解语言和运用语言的一个凭借、标准。英文的语境为 “context”。《麦克米伦高阶英语词典》是这样定义的:“the words surrounding a particular word that help to give it its meaning.” 通俗一点讲，语境，就是言语环境。人们说话，总有一定的听众对象，总有一定的时间、地点、场合，总有一定的题旨情趣，还有谈话的上下文，这些与说话人自己的一定的身份、思想、修养、性格、职业、心境结合起来，就构成语境。语境包括大