淺談英語詩歌的欣賞.docVIP

淺談英語詩歌的欣賞 [摘要]詩歌是一個國傢語言的濃縮,它以最凝練的文字傳遞瞭時間與空間、物質與精神、理智與情感。所以,欣賞英語詩歌是英語學習的重要組成部分,正如學習漢語要懂詩詞歌賦一樣,學習英語時也有必要對英語詩歌有所瞭解。因此,本文從不同角度探討瞭英語詩歌賞析的方法和技巧 [關鍵詞]英語詩歌,意象,韻律,文化 [中圖分類號]H31 [文獻標識碼]A [文章編號]1007-4309(2011)01-0138-2,5 一、把握詩歌主題意義 主題是詩歌的核心部分,是詩人思想情感的凝結。瞭解一首詩的主題才是讀懂一首詩的關鍵。傳統英語詩歌的主題主要包含對自然青春美的贊美,對生命死亡時間的感悟以及對愛恨情仇各種情感的表達。例如湖畔派詩人華茲華斯的詩歌總是向我們展示出自然的美和他對自然的熱愛,浪漫主義詩人彭斯的詩則時刻散發出濃烈的愛情氣息,而感傷主義者托馬斯?格雷卻通過詩來感嘆生命和死亡。現代英語詩歌的主題與傳統英語詩歌的主題略有不同。現代詩人往往在詩歌中反映他們在現實社會中的失落感、挫敗感和孤獨感,或對現存價值觀念的懷疑,比如,20世紀英國詩人繆亞創作的《馬》被稱為“原子時代偉大而可怕的詩篇”。詩人假想在一場核戰的浩劫過後,生活回到瞭樸素的農耕時代。 1 此時出現瞭一群神秘的馬,這些在機器時代已經被淘汰不用的馬的到來象征著一種古老友伴關系的重新恢復。詩人通過馬的重新回歸表明在經歷