祭祖父文白话文.docx

祭祖父文白话文 山(1)河(2)同悲怨日月(3)， 日月同泣骂雷风。 我说天宫乱了阵， 要把爷爷送一程。 ? 天有不测似人生。 旦夕祸福捉弄人。 酸甜苦辣一杯酒， 如梦初醒不了情。 ? 刚强耿直胸怀广， 力挽狂澜多担当。 耕读(4)传家(5)不忘本， 丹心壮志留子孙。 ? 浮云垂泪染丹林， 英姿爽气图画中。 常想故人今犹在， 不襟夺眶泪两行。 ? ?二、作品注释： (1)山：小村庄四面环山，多梯田。也是爷爷曾经劳作过的地方。 ? (2)河：村口的一条小河，也是村里人的母亲河。祖祖辈辈在这里洗衣服，从事挑水浇地等农业活动。 ? (3)日月：这里代指老天爷。 ? (4)耕读传家：耕为生存之本，读为升迁之路。是中国传统农业社会的生存形态，多少农家子弟通过此路改变了自己的命运。 ? (5)传家：是相继传承的带有社会性的生活方式。以耕读结合为价值取向，形成的一种耕读文化。 ? 三、白话译文： 大山与小河一起悲愤着埋怨老天爷。太阳和月亮也淋着大雨谩骂这打雷与刮风的天气。我觉得天宫之上是乱了阵脚。时而晴天，时而下雨，这多变的天气啊，一定是要送别爷爷的最后一程。 天有不测风云，就像人的一生。有些灾祸的发生是事先无法预料到的。笑对这酸甜苦辣，就像喝了一杯美酒。人生苦短，就像做了一场梦啊，到头来，只有放不下的牵挂与担心。 爷爷的一生刚强耿直，胸怀宽广。工作中力挽狂澜，大事小事上都有所担当。耕读传家，知