国际合同中的鉴于条款.docxVIP

国际合同中的鉴于条款 国际合同中的鉴于条款 WHEREAS CLAUSE 鉴于条款也叫叙述条款、说明条款、陈述条款，主要是阐明缔约双方签订合同的初衷或达到的目的，或签订该合同所依赖的事实状态。该条款多出现在一些涉外合同。鉴于条款具有相当重要的作用，如鉴于条款中写明了双方当事人的合同目的，在双方对合同履行内容发生争议的时候，此时鉴于条款就相当于一个辅助评价标准，有一定的证明作用 买卖双方同意按照下列条款签订本合同： The Seller and the Buyer agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stated below: 本合同由甲乙双方签订，根据本合同条款，乙方同意购买，甲方同意出售以下产品。 This contract is made by and between party A and party B，whereby party B agree to buy and party A agree to sell the under-mentioned commodities according to the terms and conditions stipulated below. This Contract, made out by and between the Buy