英式英语文档.pdfVIP

英式英语 英国英语（British English;BrE ），又称英式英语，主要是指居住在不列颠群 岛上的英格兰(England)人的英语规则，为英国本土及英联邦国家的官方语言。英 式英语并非为所有不列颠人认同。在某些非英格兰地区，特别是苏格兰、威尔士 与爱尔兰，主张不同方言之共存。他们认为强行统一英语等于无理羞辱。然而， 对于英格兰人而言，他们不过将方言的进化看得太严肃。英式英语也是英格兰人 高贵优雅的象征，以其板正清晰的发音特色受到了很多英语学习者的喜爱。 发展 历史上，英语之所以世界通行，全都是因为大英帝国的势力，且最有代表影 响力的英国英语(RP，Received Pronunciation，较常译为：被一般大众所接受的 发音。受过教育的非方言英语，在英国主要的大学城：牛津、剑桥流行，是各寄 宿学校教育用英语和电台、电视播音用英语)，又称英国腔，但仍然有许多国 家却不这么认为(特别是美国) 。 从二十世纪中叶至今，英语的发扬光大，是因为美国在世界上占领经济、军 事与政治的优势，世界也认为美国英语是目前最重要的语言。特别是许多美国文 化产品 (例如：电影、 书籍、 音乐) 活跃在全世界，大量取代了其他英语系国 家的产品。 英国英语仍然是许多英联邦国家的官方语言，包括澳大利亚、南非以及印度， 在欧盟里也一样。英国英语在前英国殖民地香港、新加坡也继续使用。 分类 在不列颠群岛上，英语主要可分为下列的类别： 英格兰英语—英格兰的主要语言，方言比较复杂，主要有北方方言、南方方 言和伦敦土语。 苏格兰英语—受苏格兰语影响的方言 威尔士英语—受威尔士语影响的方言。 中欧斯特英语与希伯诺英语 (即爱尔兰英语)—受爱尔兰语影响的方言。(爱 尔兰人基本都会说的语言, 特别在爱尔兰共和国，大多数的人认为有别于英国英 语。) 对手 一直以来，英国人瞧不起其他英语变体，认为其英式英语才是正宗英语。但 第一次世界大战之后，美国国力大增，美式英语开始成为英式英语的竞争对手。 特别是第二次世界大战以后，美国的大众传播媒介迅速发展，美式英语对英式英 语产生了重大冲击，尤其是美音和美词在英式英语的发音和拼写中的影响有增无 减。其实在整个现代英语的发展过程中，美式英语与英式英语是相互影响，相互 促进的，但总的看来现今前者对后者的影响是主要的。 一些学者预言英式英语与美式英语的差异将会越来越大；他们担忧未来英美 人士之间很可能听不懂对方的英语。其实这种担忧是多余的，因为这两大英语变 体的基本要素几乎是相同的，它们维护着英语的共核(common core)。正如中国 知名学者周海中教授曾经指出的那样：虽然美式英语与英式英语在语音、词汇和 语法等方面存在着一些差异，但由于它们的相同之处远远大于不同之处，所以不 会影响英语表达的规范性；因此，这些差异不会妨碍美英人士彼此交际和交流思 想。