en上海德纳达国际货运代理协议-ok.pdfVIP

DND上海德纳达国际物流有限公司 DND0500_ 甲方/SHIPPER: 乙方/AGENT:上海德纳达国际物流有限公司 联系人/PIC: 联系人/PIC: 电话/TEL: 电话/TEL: 地址/ADD: 地址/ADD: 甲方委托乙方代理___口岸国际货物运输事宜(年货量约),本着互惠互利，诚信为本的原则，经双方 友好协商，达成如下协议，以便共同遵守。 一。业务操作/SERVICE COMMITMENTS I.出口/EXPORT: A.甲方须在预定船期(航班)七日前，将有关订舱资料提供给乙方，一般物品提供出口 货物明细单(正本或传真件),危险品还须提供危险品外包装容器鉴定证书，及危险品说明书等相关申报单证。 additionally. B.乙方接受甲方委托订舱后，须即时告知甲方具体包括船名(航班),关单等内容的确认 书，甲方则须按乙方要求即时将货物送入仓库或告知提货地址及做好其他准备工作。 goods to the warehouse appointed by the agent in time, or inform the D/D address and get ready for cargo loading. C.甲方须在预订船期(航班)四天前，将所有通关资料提供给乙方。提单确认以书面确认为准。在开航后，乙 方按协议将提单及帐单发票等其它装运文件提交甲方。 writing. Agent will deliver the B/L and invoice to shipper according to this agreement after the sailing date. D.退税，核销单及相关退税资料，在双方遵守协议的基础上，乙方应在开船后二十五工作日内退还甲方，如由于 乙方原因造成单证丢失或甲方不能退税等其它的责任及损失乙方应承担，甲方同时应保证委托乙方操作业务的连 续性。 25days after vessel sailing. Agent undertakes the shipper undertakes to guarantee the continuity of the shipment business Ⅱ.进口/IMPORT: A.甲方委托乙方租船订舱，双方确认运费后，乙方应在收到书面委托五个工作日内安排装船，甲方在船到港5日 前，提供提单与其它换单文件。乙方审单无误后应及时跟踪船期，办理换单手续，若涉及到付运费按本协的第二 项Ⅲ款执行。 board within 5 work-days after receipt of documents and get the D/O in time. The freight rates is specified in Term 4 of this agreement. B。所有进口通关资料甲方应在船到前4日前提供给乙方，并保证其真实、合法、有效性。乙方应在收到单证后 及时审单、报关，发现问题应立即通报甲方，协商解决。甲方即时按协议付费的基础上，乙方可做到免税货物3 个工作日内通关，征税货物4个工作日内通关。 its facticity,legality, validity. Agent checks C。通关放行1日前，甲方通知乙方货物准确的流向，并做好相关收货准备。乙方按甲方的指示，准时、安全将 货物送达，甲方收货时，若发现关封启动、货物破损等异常情况，应及时通知乙方，以明确原因责任。 also get well ready for receiving the cargo. unconventionality, such as container unsealed or cargo damage, upon receipt of goods to clear the liability. D.核销报关单等进口单证，通关放行后，在双方遵守协议基础上，乙方及时将单证返还甲方，甲方并保证委托 乙方业务的连续性。 Ⅲ.乙方有关具体操作环节的联络人《告客户书》。 CONTACT PIC REFER TOCOOPERATION NOTICE 二。费用结算/ ACCOUNT SETTLING I.海(空)运费确认，双方每月书面确认一次，特殊情况另行确认。 confirmed case by case by