原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2020年考研《英语一》翻译真题答案（海文版）
Part C
Directions：
Read the following text carefully and then translate the
underlined segments into Chinese. Your translation should be
written neatly on the ANSWER SHEET. (10 points)
Mental health is our birthright. (46) we dont have to
learn how to be mentally healthy, it is built into us in the
same way that our bodies know how to heal a cut or mend, a
broken bone. Mental health cant be learned, only reawakened.
It is like immune system of the body, which under stress or
through lack of nutrition or exercise can be weakened, but
which never leaves us. When we dont understand the value of
mental health and we dont know how to gain access to it,
mental health will remain hidden from us. (47) Our mental
health doesnt go anywhere; like the sun behind a cloud, it
can be temporarily hidden from view, but it is fully capable
of being restored in an instant.
Mental health is the seed that contains self-esteem -
confidence in ourselves and an ability to trust in our common
sense. It allows us to have perspective on our lives-the
ability to not take ourselves too seriously, to laugh at
ourselves, to see the bigger picture, and to see that things
will work out. Its a form of innate or unlearned optimism.
(48) Mental health allows us to view others with sympathy if
they are having troubles, with kindness if they are in pain,
and with unconditional love no matter who they are. Mental
health is the source of creativity for solving problems,
resolving conflict, making our surroundings more beautiful,
managing our home life, or coming up with a creative business
idea or invention to make our lives easier. It gives us
patience for ourselves. And toward others as well as patience
while driving, catching a fish, working on our car, or
raising a child. It allows us to see the beauty that
surrounds us each moment in nature, in culture, in the flow
of our daily lives.
(49)Although mental
文档评论（0）