贸大翻硕——2015年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验整理 .pdfVIP

贸大翻硕——2015 年对外经济贸易大学翻译硕士考研经验整理 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上对外经 济贸易大学翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研， 希望给大家一定的帮助。 柳宗元（773～819 年）字子厚，河东解州人。积极提倡古文运动，写出大量优秀 散文、游记、寓言、诗歌等作品。《小石潭记》 杜牡，字牧之，号樊川。与李商隐并称小李杜。 《江南春绝句》《阿房宫赋》 岑参，诗人，是写边塞诗的代表人物之一。《白雪歌送武判官归京》 刘禹锡，字梦得，著有 《刘梦得文集》。《陋室铭》 （六）宋朝 范仲淹 （989～1052 年），字希文，北宋政治家、文学家。著有 《范文正公集》。 《岳阳楼记》 欧阳修 （1007～1072 年），字永叔，自号醉翁、六一居士，谥号文忠，北宋政治 家、文学家，在散文、诗歌、史传编写、诗文评论方面均有成就。《醉翁亭记》 《伶官传序》 苏轼 （1037～1101 年），字子瞻，号东坡居士，北宋政治家、文学家，北宋文坛 领袖，诗、词、散文有着极高的成就。倡导诗文革新运动。著有 《东坡全集》《东 坡志林》等。《浣溪纱》《念奴娇•赤壁怀古》《题西林壁》《石钟山记》《教 战守策》 王安石（1021～1086 年）字介甫，晚号半山，北宋政治家、文学家，提倡变法。 因封荆国公，世称王荆公；谥号文，人称王文公。倡导诗文革新运动。著有《王 临川集》等。《伤仲永》《游褒禅山记》 司马光（1019～1086 年），字君实，北宋政治家、史学家。政治上反对王安石变 法。花了 19 年时间主持编写了编年体史书《资治通鉴》。《训俭示康》《赤壁 之战》 李清照，北宋女词人，号易安居士。在散文诗词方面均有成就，后人辑有《漱玉 集》。《武陵春》《如梦令》 陆游（1152～1210 年）字务观，号放翁。南宋著名爱国诗人，是我国诗人当中创 作数量最多的一个，存诗 9300 多首。《十一月四日风雨大作》《诉衷情》《过 小孤山大孤山》 辛弃疾 （1140～1207 年）字幼安，号稼轩，南宋著名爱国词人。《西江月》《永 遇乐•京口北固亭怀古》 文天祥 （1236～1283 年）字宋瑞、履善，自号文山，北宋政治家、诗人，写了许 多爱国主义的诗文，被俘不屈，壮烈殉国。著有《指南录》等。《过零丁洋》《〈指 南录〉后序》 沈括，字存中，北宋政治家、科学家，所著 《梦溪笔谈》是综合性学术专著。《活 板》《采草药》《雁荡山》 周敦颐，字茂叔，著名哲学家。《爱莲说》 （七）元明 施耐庵，著有描写农民革命斗争的长篇小说 《水浒》，是在民间传说、说书的基 础上加工而成的。《鲁提辖拳打镇关西》《林教头风雪山神庙》 罗贯中，所著《三国演义》是我国历史演义小说的开山之作。《杨修之死》《群 英会蒋干中计》 吴承恩，在民间传说、杂剧和其他著作的基础上创作《西游记》，是浪漫主义的 长篇神话小说。 （八）清朝 蒲松龄，字留仙、剑臣，号柳泉，代表作为文言短篇志怪小说集《聊斋志异》。 吴敬梓，《儒林外史》是我国第一部优秀长篇讽刺小说。《范进中举》 曹雪芹，名，字梦阮，好雪芹，披阅十载，增删五次完成了 《红楼梦》，《红 楼梦》是我国古典小说现实主义的最高峰。 翻译硕士高校排名 第一批: 1.北大 招生30 名，其中推免20 2.北外 英语笔译 60 名(学制两年)(好像除了翻译基础和汉语百科，会考俄日法德 其中一门二外) 3.南开 英语口笔译 非在职和在职生各招收30 名 4.复旦 英语笔译 30 名 5. 同济 英语笔译 德语笔译 未列招生人数 6.上海交大 英语笔译 未列招生人数 7.上外 英语笔译35 人(下设法律翻译，公/商务笔译，专业编译三个方向)英语口 译15 人(下设会议口译方向，公/商务口译方向和陪同口译方向)法语口译 5 人 8.南大 英语笔译35 人 9.厦大 英语口笔译各15 人 10.中南大学 英语口笔译 未列招生人数 11.湖南师范 英语口笔译 未列招生人数 12.中山 英语笔译20 人 英语口译10 人 13.西南大学 英语笔译 未列招生人数 14.广外 英语笔译60 人 英语口译40 人 日语笔译20 人 日语口译10 人 法语口 译10 人 其中英语翻译硕士复试参考书目 991|翻译实务(笔译):1 、《实用翻译教程(修订版)》，刘季春主编，中山大学出版 社，2007 年。 2、《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008 年。 3、《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社，2007 年。 4 、《商务英语口译》(第二