东北石油大学俄语系实习报告.doc

东北石油大学 实习总结报告 实习类型 社 会 实 践 调 查 实习单位 东 北 石 油 大 学 大庆油田责任有限公司试采分公司 大庆炼化公司 大庆油田有限责任公司采油六厂 大庆市外事侨务办公室 实习起止时间2013年7月 指导教师 李 恒 仁 所在院（系） 外 国 语 学 院 班 级 俄 语11-1班 学生姓名 王 楷 文 学 号 1 1 1 1 0 2 1 4 0 1 1 5 2013年7月 26 外国语学院口语实践报告 实习是每一个大学毕业生必须拥有的一段经历，它使我们在实践中了解社会、在实践中巩固知识；实习又是对每一位大学毕业生专业知识的一种检验，它让我们学到了很多在课堂上根本就不到的知识,既开阔了视野，又增长了见识，也是我们走向工作岗位的第一步。 在所有实习工作展开之前，我们俄语专业主任李老师把我们召集到了一起，召开了俄语专业口语实践动员大会。在会上，李老师对我们的实习整个阶段进行了动员，同时也对如何更好地练习俄语口语、如何增强俄语综合运用能力、俄语专业未来的发展前景及就业规划为我们进行了深入细致地讲解，并与我们交流了意见与看法。最重要的，他还为我们详细阐述了此次实习的性质、目的、意义与要求。我们学校开设的俄语专业旨在向石油系统输送复合型俄语人才，因此不同于其他院校的俄语专业，我们除了应该具备较强的俄语综合运用能力之外，还应该懂得一些石油专业相关知识。因此，此次实习既安排了在校内进行有关中俄能源合作及俄语人才发展方向的讲座，又安排了到校外大庆炼化公司、大庆油田公司试油试采分公司进行参观培训，学习一些石油专业知识。这样一来既做到了更好地把握俄语知识的掌握与运用，又做到了对石油专业相关知识有一定了解，使我们能够将俄语知识与石油专业知识有效结合，为将来的就业奠定基础。我们从李老师的讲解中还了解到，随着全球化的发展，各国的联系不断加强。外语在这样的环境下已经不再是一项技能，而是一项生存本领。在掌握俄语知识的同时，要会熟练使用英语甚至更多门语言，要将“多语”定位为我们的奋斗目标。而且，我们的俄语专业指向性更强，这就要求我们了解一些石油专业知识。因此，我们要多了解一些石油专业相关知识，并将之与俄语有机结合，这样才能够使我们成为未来社会急需的国际化复合型石油俄语人才。 我们在校内分别进行了题为“如何成为既懂俄语又懂石油知识的国际化复合型俄语人才”、“中俄能源合作前景预测和俄语人才的选择”以及“加强中俄能源合作,落实中俄战略协作伙伴关系”的讲座。在这里，“中俄能源合作”是一个重要的名词。能源是人类社会赖以生存和发展的重要物质基础。纵观人类文明发展的历史，人类文明的每一次重大进步都伴随着能源的改进和更替。能源的开发利用极大地推进了世界经济和人类社会的发展。能源是人类活动的物质基础。在某种意义上讲，人类社会的发展离不开优质能源的出现和先进能源技术的使用。在当今世界，能源的发展，能源和环境，是全世界、全人类共同关心的问题，也是我国社会经济发展的重要问题。中国自1993年来转为石油净进口国，中国的经济发展越来越受到能源瓶颈的制约，且对石油的需求呈逐年上升态势，能源安全问题日益突出。俄罗斯蕴藏着丰富的石油资源，中国加强同俄罗斯的石油合作，可以缓解中国对外依赖度高、石油需求量大的问题。但是，中国同俄罗斯的石油合作过程中还存在一定的问题和摩擦，这些问题不仅仅是由中国和俄罗斯自身因素造成的，其中还包括一些第三方的因素。中国2009年人均石油储量不足世界人均水平的1/10。2010 年，中国石油产量为20301万吨，占全年石油消耗量的45%，当年中国石油对外依存度为55%。从这些数据上可以看出，中国国内石油资源的产量已经难以满足经济发展对其需求量。参与国际石油合作，开发海外石油资源是我们的必然选择。俄罗斯自然资源丰富， 石油储量约占世界总量的10%，其中剩余石油探明储量为82 亿吨。俄罗斯拥有丰富的石油资源和巨大的石油生产潜力。俄罗斯是世界主要的石油储存国和出口大国，中国是石油消费和进口大国。俄、中双方一供一求，为两国的石油合作提供了客观基础。中国是俄罗斯能源外交的重要对象。随着中国经济的高速发展, 我国的能源需求将