从三个不同版本的角度分析歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》.pdf

音乐鉴赏 从三个不同版本的角度分析歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》 【摘　要】本论文从三个不同版本的角度结合音乐风格和历史背景来分析《玫瑰玫瑰我爱你》这首中国广为传唱的流行歌曲。目的是为了让读 者通过观察这首歌曲的发展而更加深刻地认识中国流行音乐在不同时期的不同特点。 【关键词】玫瑰玫瑰我爱你　中国流行音乐　姚莉　梅艳芳　黄龄 简介歌曲《玫瑰玫瑰我爱你》 广播、唱片这些媒介传播形式的广泛发展，爵士乐开始从美 《玫瑰玫瑰我爱你》是一首我国著名的流行歌曲。这首歌 国迅速流传至上海。特别是从1927年上海的歌舞厅开始出现 曲发行于1940年，词作者为吴村[１] [2] 后，爵士大乐队及驻场歌手的表演形式开始流行于上海。一开 ，曲作者为陈歌辛 ，原唱 为姚莉[3] ，歌曲原名为“玫瑰啊玫瑰”，是电影《天涯歌女》 始还是一些外国人在演奏，比如俄国和菲律宾的一些爵士乐 [4]的插曲。 师在占领着市场，然而后来，第一支华人爵士乐队—吉米·金 歌曲采用三段体曲式，通过富有民族风格的五声性旋律， （Jimmy King）乐队成立了。与此同时，陆陆续续成立的华 贯穿西方流行舞曲摇摆乐的节奏律动，将城市风情和民族音调 人爵士乐队还有余约章乐队、黄飞然乐队、陈鹤乐队等。这意 巧妙地汇成一体，形成了“中西交融”的音乐特点。从上个世 味着能够演奏爵士乐的不再只有外国人，华人也从此开始加入 纪40年代的上海滩一直火遍全国，后来流行至海外，受到世 爵士乐的创作及演奏中来了！这些上海最早一批的华人爵士乐 界各国人民的喜爱，甚至经历了半个多世纪，在今日的流行音 师不但在歌舞厅演奏流行歌曲，还开始制作流行音乐唱片、为 乐市场中依然广为传唱，可堪称为经典之作。 流行歌手伴奏、教授爵士乐的演唱等。一时之间，上海成为了 继姚莉之后，先后有凤飞飞、梅艳芳、姚苏容、卓依 当时的“亚洲爵士乐之都”。 婷、孙露、王若琳、黄龄、郁可唯等女歌手翻唱过此歌曲。甚 姚莉就是这个时期开始被人们所熟知的。姚莉，出道时仅 至有美国的著名歌星弗兰基·莱恩(Frankie Laine)于1951年 十三岁。于1930年代中期开始在广播电台演唱，1940年代初 时将其改编为英文版进行翻唱，使其迅速走红于美国，成为当 加入其哥哥姚敏创办的“大同社”，并开始在电台走红。十六 时全美流行音乐排行榜的前三甲，并为第一首被翻译成英文广 岁时她在一次演出中被周璇[5]和严华[6]所赏识，推荐其加入百 泛流行的中国歌曲。 代唱片公司成为正式艺人。从1937年到1946年她先后以驻唱 在下文中我将挑选出三个比较有时代特征的版本及演唱 歌手的身份于“仙乐斯”和“扬子”舞厅进行驻场演出。在这 者，结合不同时期的音乐历史背景对此歌曲进行分析。 个时候最流行的音乐风格为爵士乐中的“摇摆乐”风格，最流 一、姚莉演唱版本 行的唱腔为 “小妹妹唱腔[7]”。 姚莉这个版本的《玫瑰玫瑰我爱你》可以说是集齐了当时 所有流行的音乐特点：以管乐器为主要伴奏乐器；用七和弦、 九和弦以及替代和弦进行和声；以2/4拍为主要节奏；采用了 Shuffle节奏[8]进行演唱；在演唱声音上讲究直白、尖细、无胸 腔共鸣，接近于原始民歌的唱法。 这