伪“满映”本土化策略_“满洲姑娘”李香兰.pdfVIP

伪 满“映本土化策略：满“洲姑 ’李香兰 ■李大武 “九一八”事变后，伴随着 日军武力侵 潘毓桂任伪天津市市长。李香兰在北平学生 略东北，日本利用电影达到宣抚 目的的文化 抗 日运动中，由于说一 口流利的中文，行事 侵略也尾随而至。日本电影迅速充斥东北电 低调，并未暴露 日本人身份。此时，伪 “满 影市场，日本电影人也涌入东北制作和兜售 映”高层准备拍摄一部歌舞片，在寻找会唱 他们的所谓 “国策电影”。1937年， “七七 中国歌的女演员过程中，发现了走红奉天的 卢沟桥”事变，全面抗 日战争爆发。这一年， 女歌手李香兰。伪 “满映”总务部长山梨稔 伪满国务院通过电影国策案，成立伪 “满映” 得知此事，亲 自约见李香兰，希望她能协助 (株式会社满洲映画协会)。以伪 “满映” 拍摄专门给 “满洲”人看的电影，以实现 “五 为电影文化基地，展开美化 日本对华侵略战 族协和” “日满亲善”的国策。席间，听说 争的殖民电影拍摄。然而，以配合侵略战争 李香兰原名山口淑子，是生于 “满洲”的日 为 目的的殖民电影拍摄从一开始就遇到麻烦。 本人，山梨稔非常高兴地说， “你是日本人 电影以侵略者的视角、宗主国的立场虚构 日 呀 !那就更不用说了，拜托了。” 就这样， 本人与中国人的关系。影片中充斥着违背中 李香兰偶然地踏进伪 “满映”的电影大门， 国风俗人情的人物对话、服饰、性格设计。 在电影 《蜜月列车》中扮演满洲姑娘淑琴而 日本侵略者一厢情愿地在电影中展开伪满洲 登上影坛，她的 日本人身份也被伪 “满映” 国 “王道乐土”的想象，使伪 “满映”拍摄 高层出于政治考虑而隐去。李香兰从此以真 的电影受到中国观众的冷落，市场陷入萧条。 正的 “满洲姑娘”演员的身份接受采访，谈 为获得中国观众认可，伪 “满映”特别需要 天说地。直到日本战败，中国人追究她的汉 一 个能够代表 “满洲”形象又能充分体现 日 奸罪时，她的日本人身份才得以揭晓。 本人理想的电影演员。一个偶然的机会，伪 一 、 “满洲姑娘”李香兰的身份包装 “满映”特邀演员李香兰的到来，让伪 “满映” 李香兰 自幼生长在东北，天资聪慧，家 电影的 “本土化”问题变得简单起来。 境富裕，从小受到过 良好教育。成年后，由 李香兰，原名山口淑子。其父山口文雄 于性格开朗，美貌迷人，精通 日语和北京官话， 1906年来到东北，在 “满铁”抚顺煤矿任 深谙 日中两国风俗，在伪 “满映”属于众星 职。1920年，山口淑子生于奉天东郊的北 捧月的 “稀缺资源”。在待遇上，不同于中 烟台，不久全家迁往抚顺。她的童年是在抚 国演员，她是可以吃白米饭的演员。由于她 顺度过的。1933年，全家又迁到奉天，就 的 日本人身份，山梨稔邀请她拍电影之初就 读于奉天女子商业学校。由于父亲和大汉奸 把她与中国演员严格区分开。中国演员均安 奉天银行经理李际春交好，山口淑子认李际 排住伪 “满映”的普通宿舍，李香兰则独 自 春为义父，取名李香兰，并向意大利歌唱家 入住高级宾馆，轿车接送，一时间很是风光。 包特莱索夫夫人学习声乐，初次显示出音乐 伪 “满映”在电影拍摄过程中，等级制 才华。李香兰经常为奉天广播电台演唱 “曰 度森严、两国文化差异以及语言沟通障碍， 满亲善”、 “五族协和”的 《满洲新歌曲》， 造成两国人之间的很多麻烦、隔阂，并没有 为听众广