从《老友记》和《武林外传》看中美言语幽默的差异开题报告.docxVIP

从《老友记》和《武林外传》看中美言语幽默的差异开题报告  ，不得抄袭  中美言语幽默差异是国际交流过程中最受重视的一个问题，因为不同社会个体之间的文化差异使得中美放之四海而皆准的幽默信息受到了障碍。试图从《老友记》和《武林外传》这两部不同国家的著名影视剧中去探究中美言语幽默的差异。 《老友记》这部美国经典喜剧，描述六个毕业生在纽约市不同领域的表面成功和潜在挣扎，刨根问底反映了美国中产社会的真实写照。全剧由多样的自嘲，现实氛围的幽默推动，强调欣赏虚伪的同时又把握实际利益。而《武林外传》则是一部传统的中国武侠剧，充满神秘和磅礴的语言启示了真正的谦卑和智慧，对治世的伦理的教化，告诉人们大多数时候，谦虚才是最高的智慧，诙谐幽默从一方面带出了和谐宽容的社会环境，但另一方面却强调实际利益。 由此可见，在中美言语幽默差异方面，《老友记》中的强调往往是以自我自嘲的方式来表达的，美国的幽默更多的是欣赏虚伪的行为，比如把嘲笑撒娇、叶某今、自恋甚至是有失担当的行为作为幽默的方式去沟通。而《武林外传》则像中国古书传说一样，会使用比喻去表明情况，谦虚、自重一直是中国武侠剧的关键词汇，强调实际利益，强调气质和礼仪，也让中国人对正义深恶痛绝。 从以上分析可以看出，《老友记》是一部动人心弦的美国喜剧，关注的是欣赏虚伪，自嘲精神。而《武林外传》是传统的中国武侠剧，关注实用的利益，谦虚幽默的态度，以及正义