宋词与当代流行歌曲中的爱情认知模式.pdfVIP

年第 期 外语研究 ， ２０１１ ５ ２０１１ №５ 总第 期 １２９ ＦｏｒｅｉｎＬａｎ ｕａ ｅｓＲｅｓｅａｒｃｈ Ｓｅｒｉａｌ№ １２９ ｇ　 ｇ ｇ 　 宋词与当代流行歌曲中的爱情认知模式 蓝 纯 郑 霞 　 　 　 （ ， ） 北京外国语大学英语学院 北京１０００８９ ： 、 ， 摘 要 本文运用认知语言学的理想认知模式 概念隐喻和概念转喻理论 对体现在宋词和当代流行歌曲中 　 ， 。 ：） 、 、 的爱情概念进行比较 发现二者之间有同有异 共同点主要体现在 二者都由概念隐喻 概念转喻 伴随意 １ ；） 、 、 。 象和伴随感觉与动作一起构筑 二者还共享一些概念隐喻 概念转喻 伴随意象和伴随感觉与动作 差异主 ２ ：） ， ；） 要体现在 宋词里有关爱情的修辞表达数量很少 而流行歌曲里则很丰富 宋词里出现的爱情隐喻的数量 １ ２ ， ， ；） 也很有限 只有 条 而流行歌曲里则出现了多达 条爱情隐喻 流行歌曲里的爱情隐喻更加突显爱的过 ３ １７ ３ 、 、 、 ；） 、 、 程性 物质性 魔幻性 随意性和脆弱性 流行歌曲中伴随爱情主题出现的植物 动物 自然景观和人造物品 ４ 等意象均大幅度减少。 ： ； ； ； ； 关键词 认知语言学 爱情 理想认知模式 概念隐喻 概念转喻 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： （ ） Ｈ０３０ Ａ １００５７２４２２０１１０５００５１０８ 　　 　　 － － － 研究问题和理论框架 １． 　　 ， 本文拟对体现在宋词和当代流行歌曲中的爱情概念从认知语言学的角度进行比较 以期回答下述问 题：） ？ ） ？ ） １宋词中的爱情认知模式是怎样的 ２ 当代流行歌曲中的爱情认知模式是怎样的 ３ 从宋朝到当代 ， ？ ？ ？