古典与流行的融合——学习古典艺术歌曲《枫桥夜泊》和流行歌曲《涛声依旧》有感.pdfVIP

文艺评论 大 众 文 艺大 众 文 艺 古典与流行的融合 ——学习古典艺术歌曲《枫桥夜泊》和流行歌曲《涛声依旧》有感 胡宝珍 （河南大学艺术学院 河南开封 475000） 摘要 ：自“五四”新文化运动以来，古诗词艺术歌曲的创作一 作为一种大众文化，“经常表现的是属于亚文化层的‘爱情主 直以青主、黄自、陈田鹤、刘雪庵等人为代表。在当代，国内流行音 体’、‘成长主题’、‘灰色人生主题’等，与社会主流意识形 乐的创作也纷纷以古典诗词作歌词，产生了《涛声依旧》《但愿人长 态（主旋律、权威话语）反差较大的内容，往往成为流行音乐表 久》《月满西楼》《幽兰操》等“古典诗词风流行歌曲”。在声乐演 现的重要题材内容。”1 唱方面，也进行着古典与流行、高雅与通俗相融合的尝试。 近年来国内流行音乐的创作也纷纷以古典诗词作歌词。无 关键词：古诗词艺术歌曲；《枫桥夜泊》；古典诗词风流行歌 疑，为古典诗词插上流行音乐的翅膀会使社会大众更易于接受这 曲；《涛声依旧》；莎拉•布来曼 种歌曲形式和便于传唱。此类歌曲更早一些时期的如邓丽君演唱 的《独上西楼》《在水一方》，歌词分别取自南唐后主李煜的词 我国古典诗词艺术歌曲从春秋时期的诗经开始，然后历经 《相见欢》和《诗经•蒹葭》。这时期涌现出的一些以古典诗词 了战国时期的楚辞、汉时的乐府、唐时的绝律诗、宋时的词、元 作歌词或歌词取材于古典诗词的流行音乐中的精品之作如著名作 时的散曲及明清小曲的演变，是我国历朝历代声乐艺术的宝贵结 曲家苏越根据宋代李清照的词《一剪梅》谱成的歌曲《月满西 晶。我国“五四”新文化运动以来，古诗词艺术歌曲的创作以青 楼》；著名流行歌手王菲演唱的歌曲《但愿人长久》（梁弘志 主、黄自、陈田鹤、刘雪庵等人为代表。青主在二十年代根据宋 曲）和《幽兰操》（电影《孔子》的主题曲）分别以宋代苏轼的 代苏轼词谱写的《大江东去》和根据宋代李之仪《卜算子》谱写 《水调歌头》和取材于唐代韩愈的作品为歌词（王菲飘渺空灵的 的《我住长江头》、黄自这一时期根据唐代白居易《花非花》 演唱气质也使古诗词的意蕴得到了很好的诠释）；著名音乐人陈 谱写的艺术歌曲《花非花》、陈田鹤的《江城子》和《春归何 小奇的“文化乡愁”三部曲：《涛声依旧》《白云深处》和《巴 处》、刘雪庵的《春夜洛城闻笛》和《红豆词》、江定仙的《棉 山夜雨》（陈小奇词曲），分别取材于唐代诗人张继的《枫桥夜 花》、周淑安的《纺纱歌》、江文也的《水调歌头》和《江村即 泊》、杜牧的《山行》、李商隐的《夜雨寄北》。唐诗《枫桥夜 事》等是这一时期的代表作。这些产生于近代的古典诗词艺术歌 泊》本是一首表现旅人客居异地黯然思乡的作品，但在陈小奇的 曲是作曲家以我国古典诗词为题材，将西方艺术歌曲的形式与我 《涛声依旧》里这样写道：“带走一盏渔火，让他温暖我的双 国古诗词文学作品的内容相结合的产物，其文化底蕴深厚，艺术 眼；留下一段真情，让她停泊在枫桥边。无助的我已经疏远了那 水准高，兼具文学意境美与旋律音韵美的特征。 份情感，许多年以后才发现又回到你面前。流连的钟声，还在敲 我国当代的作曲家们运用西方创作技法并结合中国传统音 打我的无眠；尘封的日子，始终不会是一片云烟。久违的你一定 乐元素也创作出了一批古典诗词艺术歌曲，这些艺术歌曲既展现 保存着那张笑脸，许多年以后能不能接受彼此的改变。月落乌啼 了现代的音乐创作技巧又不失中国传统的民族风格。如黎英海为 总是千年的风霜，涛声依旧不见当初的夜晚。今天的你我怎样重 唐代孟浩然诗谱写的《春晓》、为唐代张继诗谱写的《枫桥夜 复昨天的故事，这一张旧船票能否登上你的客船。”歌