庆祝《俄汉文学翻译词典》出版暨恭贺龚人放教授85余年.docxVIP

庆祝《俄汉文学翻译词典》出版暨恭贺龚人放教授85余年 2000年4月28日，北京大学外语系统俄罗斯语音学院举办了“俄罗斯文学翻译词典”发表仪式，并邀请龚浩教授参加85日的开幕式。大会由上午的庆祝会和下午的“五四”科学讨论会两部分组成。 龚人放教授生于1915年, 吉林双阳人。1949年在北京人民广播电台主持“广播俄语讲座”节目, 他边写边讲, 出版了新中国成立后的第一部广播俄语教材。1953年, 编写出版了《俄语语法》, 这是第一部由中国人编写的《俄语语法》, 被当时许多高校用作教材或参考书。在几十年教学科研实践中, 龚教授开设过多门俄罗斯语言和文学课程, 翻译出版了苏联戏剧《绿街》、《云雀在歌唱》、《最后笑的人》、《嫁妆》、《深入勘探》、电影长诗《南极洲的发现》以及高尔基的随笔《海角天涯》、《执行法院判决》等作品 。龚教授于1986年离休后仍笔耕不辍, 在十多年辛勤劳动的基础上主编出版了近350万字的《俄汉文学翻译词典》。 龚人放教授主编的《俄汉文学翻译词典》受到了与会者的高度评价。俄罗斯驻华大使罗高寿先生认为:“《俄汉文学翻译词典》是部有重大价值的著作, 体现了俄中两国人民文学源远流长的历史, 反映了当代中国社会对俄罗斯文学的巨大兴趣。在两国文化交流日益深入的今天, 这部百科全书式的包罗万象的词典必将发挥重要的作用。”俄中友协陈昊苏会长认为:“《俄汉文学翻译词典》填补了我国翻