罗刹海市原文加翻译.docxVIP

罗刹海市原文 马骥，字龙媒，贾人子。美丰姿。少倜傥，喜歌舞。辄从梨园子弟, 以锦帕缠头，美如好女，因复有俊人之号。十四岁，入郡庠，即知 名。 父衰老，罢贾而居。谓生日：〃数卷书，饥不可煮，寒不可衣。吾 儿可仍继父贾。马由是稍稍权子母。从人浮海，为飓风引去，数昼夜, 至一都会。其人皆奇丑；见马至，以为妖，群哗而走。马初见其状，大 惧；迨知国人之骇己也，遂反以此欺国人。遇饮食者，则奔而往；人惊 遁，则啜其余。久之，入山村。其间形貌亦有似人者，然褴缕如丐。马 息树下，村人不敢前，但遥望之。 久之，觉马非噬人者，始稍稍近就之。马笑与语。其言虽异，亦半 可解。马遂自陈所自。村人喜，遍告邻里，客非能搏噬者。然奇丑者望 望即去，终不敢前。其来者，口鼻位置，尚皆与中国同。共罗浆酒奉马。 马问其相骇之故。答曰：〃尝闻祖父言：西去二万六千里，有中国，其 人民形象率诡异。但耳食之，今始信。〃问其何贫。曰：我国所重, 不在文章，而在形貌。其美之极者，为上卿；次任民社；下焉者，亦邀 贵人宠，故得鼎烹以养妻子。若我辈初生时，父母皆以为不祥，往往置 回去以后，罗刹国里老老小小都知道了山村有一个奇怪的人。于是大小官员 都想见识见识，就叫村里的人把马骥送去。可是每到一家，看门人总是把门关死, 男女老少偷偷地从门缝里往外瞅着议论着。整整一天,没有一个敢开门让马骥进 去的。村人说：这里有一个执戟郎，曾为先王出使外国。