从《玛依拉变奏曲》看民歌的艺术化.pdfVIP

2012 年6 月 第10 卷第2 期 新 疆 艺 术 学 院 学 报 28 JOURNAL OF XINJIANG ARTS INSTITUTE 从《玛依拉变奏曲》看民歌的艺术化 张春阳 （广东肇庆学院音乐学院 广东 肇庆 526061 ） 摘 要：通过修饰旋律、调整歌词、增添伴奏，以及重新布局整体结构等方式对传统的民间歌曲进行艺术化加 工后，不仅可以使原始民歌的艺术性得到极大的提升，还可以使其被更广范围的听众所理解，对我国民族音 乐的传播与发展具有积极的意义。 《玛依拉变奏曲》便是这样一首以新疆哈萨克族民歌改编而成的优秀作品， 其在全国范围内的广泛认可与作曲家和演唱家对原始民歌《玛依拉》成功的艺术化处理手段密切相关。 关键词：民歌 《玛依拉》 《玛依拉变奏曲》 民间歌曲艺术化 （ ） 中图分类号：J602 文献标识码：A 文章编号：1672-4577 2012 02-0028-04 变奏曲是西方音乐在长期的发展进程中逐 功能会远远大于其艺术性。 传统民间音乐的表演 步形成的用变奏手法创作的一种音乐结构体裁。 和演出大多不在专门的表演场所，其传承方式也 “变奏”一词出自拉丁语Variatio ， 原意是变化，意 不同于西方的专业音乐，而是通过民间艺人口传 即主题的演变。 此词最早来自器乐作品，在保持 心授的方式传承。 主题骨架的同时进行的某些变化、发展，除使用 然而，当西方专业音乐渐入我国后，为民间 在多声部音乐中，也在单声部音乐中应用，如进 音乐的传播和传承带来了新的因素，作曲家开始 行各种各样的拍子、速度、调性等有鲜明对比变 在音乐创作中有意识地使用民间音乐素材。 如此 化的变奏。 在我国民间音乐中，虽然没有变奏曲 一来，为了能在音乐厅专供听众欣赏，那些艺术 的音乐作品存在，但加花变奏法确是中国民间旋 化了的民间音乐在实用功能消失的同时，其艺术 律发展的重要手法之一。 用装饰音把旋律装饰起 性则被充分挖掘与突出，这也在某种程度上使原 来，使其更为丰富，成为东方音乐思维的最重要 始民间音乐的传播范围更广，受众面更大。 而且， 特征。 如何将西方变奏曲的创作技巧与中国固有 这种在音乐创作中借鉴民间音乐元素，或将民间 民族民间音乐相结合，使之实现“洋为中用”，胡 音乐进行艺术化加工的方式也成为了中国作曲 廷江根据哈萨克民歌《玛依拉》 改编成的《玛依拉 家展现其音乐民族性和中国特色的重要手段，这 变奏曲》， 就是将中、 西音乐思维很好结合的范 种将中西音乐文化相结合的创作思路被众多当 例， 这首作品所呈现出新的艺术高度和艺术特 代作曲家所喜爱。 然而，这些作曲家在民间音乐 点，有助于我们进一步去挖掘利用和弘扬我们民 艺术化的处理方式与方法上却又有着各自的理 族音乐文化，有重要的启示作用。 解，其作品便表现出不同的个性。 其实，将民间音 一、民间音乐的艺术化及中西艺术歌曲的差 乐进行艺术化加工的创作方式，以及在音乐创作 异 中引用或借鉴民间音乐素材的方式在西方作曲 存在于各民族中的民间歌曲，不仅蕴含着丰 家创作中十分常见。 肖邦的《玛祖卡舞曲》