外国电影的日版译名.docxVIP

可编辑 外国电影的日版译名：满分 or 狗带 原版片名： 《Frozen》 日版译名： 《アナと雪の女王》 中文译名： 《冰雪奇缘》 译名点评： 原作取名《Frozen》。意思是“冷冻的、冰封的”。大部分日本网友表示原版片名意思过于 单调，译名《アナと雪の女王》除了更有亲切感之外，也很好的点到了主人公和主题。不过 也有日本网友吐槽：日版的译名不就是指两位公主嘛？光看名字完全联想不出剧情。 剧情简介： 2013 年迪士尼 3D 动画电影， 迪士尼成立 90 周年纪念作品， 改编自安徒生童话《白雪皇后》 。 影片讲述小国阿伦黛尔因一个魔咒永远地被冰天雪地覆盖，为了寻回夏天，安娜公主和山民 克