鹿柴的原文及译文(三篇).docxVIP

本文格式为Word版，下载可任意编辑 — PAGE \* Arabic 1 — 鹿柴的原文及译文(三篇) 人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。相信大量人会觉得范文很难写？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。  鹿柴的原文及译文篇一 唐代：王维  空山不见人，但闻人语响。  返景入深林，复照青苔上。  译文  幽静山谷里看不见人，只能听到那说话声音。  落日影晕映入了深林，又照在青苔上风景宜人。  解释  （1）鹿柴（zhài）：“柴〞同“寨“，栅栏。此为地名。  （2）但：只。闻：听见。  （3）返景：夕阳返照光。“景〞古时同“影〞。  （4） 照：照射(着)。  赏析  第一句“空山不见人〞，先正面描写空山杳无人迹。王维特别喜欢用“空山〞这个词语，但在不同诗里，它所表现境界却有区别。“空山新雨后，天气晚来秋〞（《山居秋暝》），侧重于表现雨后秋山空明清白；“人闲桂花落，夜静春山空〞（《鸟鸣涧》），侧重于表现夜间春山宁静幽美；而“空山不见人〞，则侧重于表现山空寂清泠。由于杳无人迹，这并不真空山在诗人感觉中显得空廓虚无，宛如太古之境。“不见人〞，把“空山〞意蕴具体化了。  假使只读第一句，读者可能会