汉语与斯瓦希里语礼貌用语对比研究.pdfVIP

天津师范大学硕士学位论文 摘要 礼貌语是生活中不可缺的语言之一，人们想了解一个国家礼貌语原则，必须进行 目的 语或第二外语的学习。由于历史和文化的原因，斯瓦希里语与汉语使用礼貌语存在着很大 差异，相应地，使用时候会发生语用偏误。这些偏误有各种表现，如掌握不好礼貌语使用、 不理解文化背景、对礼貌语使用场合不明确、表达礼貌语的方式不恰当。本文通过研究和 对比斯瓦希里语和汉语礼貌语使用情况，从中找出偏误和偏误原因，为未来的学习者以及 教师教学提供帮