动词后“上”与“与”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性的中期报告.docxVIP

动词后“上”与“与”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性的中期报告 1. 动词后“上”与“与”的语义演变及不对称性 在古汉语中，“上”与“与”都是常用的动词后缀。在现代汉语中，“上”在一定程度上失去了动词后缀的功能，而“与”则仍然广泛使用。在语义上，“上”与“与”的演变有以下几个方面。 （1）表达授予或赋予 在古汉语中，“上”和“与”都可以表示授予或赋予，如“上赐”、“与之”等。但是，“上”更多地表达于上级给下级以物品、权益等，或是对下级给予恩惠；而“与”则强调平等互惠、相互交换的关系，表达给与方与接受方之间的关系。 （2）表达方向或向上的运动 在古汉语中，“上”和“与”都可以表示方向或向上的运动，如“上山”、“与天相连”。但是，“上”更多地强调方向和相对高度的关系，表达所述对象相对于观察者高于地面的程度，如“上楼”、“上山”等；而“与”则强调所述对象和其他事物之间的关系，表达所述对象的空间位置和周边环境的关系，如“与天相连”、“与人相处”。 （3）表达完成状态 在古汉语中，“上”和“与”都可以表示完成状态，如“上学”、“与目的相符”。但是，“上”更多地表示某件事情完成的状态，如“上完一堂课”；而“与”则强调某件事情达到了预期目的或事物间的关系，如“与目的相符”。 总的来说，“上”和“与”的语义演变有些类似，但“上”的重心在方向和高度的关系，强调物体相对于观察者在空间上的关系；而