从文化折扣看中国电影走出去.docxVIP

标题 3 PAGE 8 从文化折扣看中国电影走出去 摘要 文化折扣又称为“文化贴现”，是指出口国的文化产品出口到进口国时，因为文化背景的差异不被接受和理解而导致自身艺术价值与市场价值的损失。中国本土电影如《战狼2》，《捉妖记》等在国内的票房呈井喷式的增长，但其在世界电影市场的竞争中却惨淡收场，而美国影片的年总产量只占世界每年电影片总产量的6%-7%，但却占据世界电影市场的三分之二，日益加深的“文化贸易逆差”使我们必须正视文化折扣的问题，力求达到最低的文化折扣。 关键字：文化折扣 中国电影 传统文化 文化服务 走出去 只致力于表现“中国奇观”，讲好“中国故事”，让拍出的作品成为