李冰冰气候峰会英语演讲稿.docxVIP

9月23日，联合国气候峰会在纽约联合国总部举行。莱昂纳多?迪卡普里奥与李冰冰作为代 表在开幕式上发表英文致辞。 莱昂纳多是新任的联合国和平大使，李冰冰则是联合国环境规划署亲善大使，两人均在 当天的会议上发表了动人的演说，号召每个人都应该关注环境污染、气候变化等全球性问题， 直言各国政府和工业组织更应该立即采取行动保护环境。 li bingbing delivers speech at un climate summit li bingbing (front), actress and un environment programme goodwilambassador, speaks during the opening ceremony of the climate summit at the un headquarters in new york, on sept 23, 2014. the one-day summit, convened by un secretary-general ban ki-moon, is expected to galvanize global action on climate change. leonardo dicaprio (front), actor and un messenger of peace, speaks during the opening ceremony of the climate summit at the un headquarters in new york, on sept 23, 2014. the one-day summit, convened by un secretary-general ban ki-moon, is expected to galvanize global action on climate change. 精彩推荐：外贸英语篇二：美国总统气候峰会讲话翻译巴马气候峰会讲话 主席先生，秘书长先生，各位国家领导人：本周我们聚在一起，讨论迫在眉睫的挑战： 恐怖主义，动荡的局势，不平等，疾病，有一个问题比任何其他问题更能明确定义这个世纪 的轮廓，那就是紧迫和日益严重的气候变化的威胁。 自从哥本哈根会议过去已经五年了，从那时起，我们对气候变化的认识不断深入，包 括深入的科学认识表明这个曾经遥远的威胁已经稳稳地变成了现实，刺痛人心的更频繁的极 端天气事件确切地告诉我们这些变化可能对后代子孙意味着什么。 没有一个国家能够幸免。在美国，过去十年是有史以来最热的。在我们的东海岸，现 在迈阿密市在涨潮时就会形成洪灾；在我们的西部，野火在一整年中都绵延不绝；在我们的 中心地带，农场被几代人以来最严重的干旱烤成了焦土，又在历史上最潮湿的春季中遭受了 洪害；飓风让这个大城市的部分地区淹没在黑暗和洪水之下。一些国家已经处于更严重的形 势下。在世界范围内，今年夏天是有记录以来最热的，全球的碳排放仍在不断地上升。 因此，气候变化的速度比我们应对它的速度更快。警钟长鸣，我们的市民一直在游行。 我们不能假装没听到他们的声音，我们必须要回应他们的呼声。我们知道，我们必须要避免 不可挽回的伤害，我们必须在自己的国家减少碳污染，防止气候变化产生的严重的影响。我 们必须适应，不幸的是，不能再回避。我们必须和国际社会一起，在为时未晚时应对这一全 球威胁。 我们不能谴责我们孩子以及他们的孩子，在超出他们的能力下去修复未来。当我们都 没有方法，技术创新或者科学幻想，现在就要开始修复工作。 正如美国的一个州长人所说，“我们是第一代感受气候变化影响的人和最后一代能够在 这方面做些事情的人。”所以今天，我在这里就个人而言，作为全球最大经济体和第二大排放 国的领导人，来表明我们已经开始的努力。 美国已经在清洁能源上做了大量的投资，在碳排放上实现了大幅削减。现在，我们使 用的风能发电量增加了 3倍，太阳能增加了 10倍，与我刚任职时相比。十年内，我们的汽车 每加仑汽油能够走的路程将是现在的两倍，每一个主要的汽车制造商已经提供了电动汽车。 我们已经进行了前所未有的投资，来减少能源浪费，在我们的家庭、建筑物和电器上，所有 这些都将为消费者节省数十亿美元。我们承诺帮助社区建设适应气候变化的基础设施。 总之，这些进展已经帮助创造了就业岗位，发展着我们的经济，并将我们的碳污染降 到近20年来的最低水平，这表明良好的环境和高速发展的经济增长之间并不一定是冲突的。 在过去的八年中，美国碳污染降低的幅度比地球上任何其他国家都大。但是，我们还 要做的更好。去年，我发布了美国的第一个气候行动计划，来加快努力。根据该计划，我国 政府正在和各州及公共事业组织设定了第一个标准去减少发电站向