英语写作素材传统文学等讲义--高三英语二轮复习.docxVIP

英语写作素材：传统文学等讲义 传统文学 （一）中国四大名著： the Four Great Classical Novels/ four classic novels of Chinese literature ?三国演义？： The Romance of the Three Kingdoms ?水浒传？： The Story by the Water Margin ?红楼梦？： The Dream of the Red Chamber ?西游记？： Journey to the West ……一部杰出的小说。它不仅具有很高的文学水平，而且在艺术方面也取得了令 人瞩目的成就。 is an outstanding novel. Not only does it have a high level of literature, but also it has made remarkable achievement in the aspect of artistry. （二）唐诗 Tang poetry 人们普遍认为唐诗代表了中国诗歌成就的最高水平，是中华民族珍贵的文化遗产 之一。同时，唐诗对世界许多国家的文化开展有巨大的冲击。 It is widely believed that Tang poetry represents the highest level of achievement of Chinese poetry and is one of the precious cultural heritage of the Chinese nation. At the same time, it also has a great impact on the cultural development of many countries in the world. （三）古代诗人李白：Li Bai .说到我最喜爱的诗人，那肯定是李白。李白生活在中国诗歌的黄金时代。因其 诗中丰富的想象力和引人瞩目的意象，以及对烈酒的至爱而著名。 As for my favorite poetz it must be Li Bai. Living in a golden age of Chinese poetry, Li Bai is best known for his rich imagination and striking imagery in his poetry, as well as for his great love for liquor. .李白被认为是唐代最宏大的浪漫主义诗人，他的许多诗歌流传至今。 Li Bai is regarded as the greatest romantic poet of the Tang Dynasty and many of his poems are still recited and appreciated today. 英语写作素材：传统节日 一、春节：the Spring Festival ?春节具有悠久的历史，最初是为了吓跑凶狠的怪兽〃年〃。 The Spring Festival has a long history, which was originally celebrated to scare away the fiercebeast nian,,。 .和过去略有不同，现在的春节被给予了新的含义，人们认为春节是享受和家人 团聚的一种方式。Slightly different from that in the past, it is now given new meanings and regarded as a way forpeople to enjoy reunion with their families however far they live or work. .在除夕夜，每一个家庭都会聚集在一起。人们彼此谈论着过去一年的生活，交 换礼物，吃着美味的饭菜感受家的暖和。孩子们还会受到压岁钱。 On the New Years Eve, each family has its members gathered together. They tell each othertheir lives in the past year, exchanges gifts and enjoy a lot of delicious meals in the warmth ofthe family. Children can get lucky money in red paper. 二、端午节：the Dragon Boat Festival .端午节指的是阴历五月初五，是中国最传统