《枯树赋》原文及翻译.docxVIP

《枯树赋》原文及翻译 《枯树赋》原文及翻译 PAGE PAGE / NUMPAGESPAGE2 《枯树赋》原文及翻译 PAGE 《枯树赋》原文及翻译 一、《枯树赋》原文 殷仲文风流儒雅， 国内有名。世异时移，出为东阳太守。常忽忽不乐，顾庭槐而叹曰： “此树婆娑，买卖尽矣！”。 至如白鹿贞松，青牛文梓。根柢盘魄，山崖表里。桂何事而 销亡，桐何为而半死？昔之三河徙植，九畹移根。开花建始之殿，落实睢阳之园。声含嶰谷，曲抱《云门》。将雏集凤，比翼巢鸳。临风亭而唳鹤，对月峡而吟猿。乃有拳曲拥肿，盘坳反覆。熊彪顾盼，鱼龙起伏。节竖山连，文横水蹙。匠石惊视，公输眩目。雕镌始就，剞劂 仍加。平鳞铲甲，落角摧牙。重重碎锦，片片真花。纷披草树，凌乱烟霞。若夫松子、古度、 平仲、君迁，森梢百顷，槎枿千年。秦则医生受职，汉则将军坐焉。莫不苔埋菌压，鸟剥虫 穿。或低垂于霜露，或撼顿于风烟。东海有白木之庙，西河有枯桑之社，北陆以杨叶为关， 南陵以梅根作冶。小山则丛桂留人，扶风则长松系马。岂独城临细柳之上，塞落桃林之下。 若乃河山阻绝，飘零分别。拔本垂泪，伤根沥血。火入空心，膏流断节。横洞口而敧卧，顿 山腰而半折，文斜者百围冰碎，理正者千寻瓦裂。载瘿衔瘤，藏穿抱穴，木魅睒睗，山精妖 孽。况复风云不感，羁旅无归。未能采葛，还成食薇。堕落穷巷，芜没荆扉，既伤摇落，弥 嗟变衰。《淮南子》云：“木叶落，长年悲。”斯之谓