伐檀完整版完整版.pptVIP

伐檀 《诗经·魏风》 导入 这首诗以叙述伐檀木起头，是当时干着繁重伐木劳动的奴隶，一边劳动，一边想到社会的不平，而随口唱出来的歌声。全诗采用了回旋重沓、反复咏叹的手法，使思想和感情得到畅快的倾泻。 不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ 不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？ 彼君子兮，不素餐兮！ 第一章 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。河水清且涟猗。 不稼不穑（sè），胡取禾三百廛（chán）兮？ 不狩不猎，胡瞻（zhān）尔庭有县（xuán）貆(huán)兮？ 彼君子兮，不素餐兮！ 不稼不穑，胡取禾三百亿兮？ 彼君子兮，不素食兮！ 小结： 第二三章同第一章结构和句式完全相同，内容也同第一章差不多。这种写法叫做重章复沓。诗歌使用重章复沓的手法，一方面突出了劳动的繁重；一方面表现了剥削的严重性，从而增强了诗歌的思想性和战斗力。 背诵技巧 牢记第一章 记住每个章节的不同——六个字 第一章：檀 干 涟 廛 貆 餐 第二章：辐 侧 直 亿 特 食 第三章：轮 漘 沦 囷 鹑 飧 布置作业 背诵这首诗。 * * 坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且涟猗。 译文：砍伐檀树声坎坎啊，棵棵放倒堆河边啊，河水清清微波转哟。 坎坎：象声词，伐木声。 置：又写作“寘”，放置。 干（àn）：通“岸”，水边。 涟：水波纹。 猗（yī）：义同“兮”，语气助词。 涟漪：水面微波。 第一章 译文：不播种来不收割，为何三百捆禾往家搬啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院猪獾悬啊？ 稼（jià）：播种。 穑（sè）：收获。 胡：为什么。 禾：谷物。 三百：极言其多，非实数。 廛（chán），古制百亩。三百廛，三百户。 狩：冬猎。猎：夜猎。此诗中皆泛指打猎。 县：悬挂，后来写作“悬”。 貆（huán）：猪獾。形略似猪，又似狸。 第一章 译文： 那些老爷君子啊，不会白吃闲饭啊！ 第一章 君子：指有地位有权势者，此系反话。 素餐：白吃饭，不劳而获。 这里写的是一个典型的劳动场景。可分为四层：1.劳动情形 2.借景起兴 3.议论质疑 4.反语讽刺 坎坎伐辐兮，置之河之侧兮，河水清且直猗。 译文：砍下檀树做车辐啊，放在河边堆一处啊。河水清清直流注哟。 译文：不播种来不收割，为何三百捆禾要独取啊？ 第二章 辐：车轮上的辐条。 直：水流的直波。 不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？ 译文：不冬狩来不夜猎，为何见你庭院兽悬柱啊？ 那些老爷君子啊，不会白吃饱腹啊！ 瞻：向前或向上看。 特：小兽。《毛传》：“兽三岁曰特” 第二章 坎坎伐轮兮，置之河之漘兮，河水清且沦猗。 译文：砍下檀树做车轮啊，棵棵放倒河边屯啊。河水清清起波纹啊。 第三章 轮：车轮。此指伐檀木为轮。 漘（chún）：水边。 沦：小波纹。 不播种来不收割，为何三百捆禾要独吞啊？不冬狩来不夜猎，为何见你庭院挂鹌鹑啊？ 不稼不穑，胡取禾三百囷兮？ 不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？ 囷（qūn）：束。一说圆形的谷仓。 鹑（chún）：鸟名。 彼君子兮，不素飧兮！ 译文：那些老爷君子啊，可不白吃腥荤啊！ 飧（sūn）：熟食，此泛指吃饭。 *