《治国如栽树》原文及译文.pdfVIP

《治国如栽树》原文及译文赏析 治国如栽树 （唐）太宗谓侍臣曰：“往昔初平①京师，宫中美女珍玩，无院不 满。炀帝②意犹③不足，征求④无已⑤，兼东西征讨，穷⑥兵黩武，百 姓不堪⑦，遂⑧致亡灭。此皆朕所目⑨见。故夙夜⑩孜孜⑾，惟欲清净 ⑿，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔⒀，百姓安乐。夫治国犹如 栽树，本根不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？” 【注释】 1、平：平定 2、炀帝：即隋炀帝，是隋朝末代皇帝杨广的谥号。 3、犹：仍旧。 4、征求：这里指搜