《东坡引六合肥皂》解析.docxVIP

《东坡引·六合肥皂》解析 原文： 东坡引·六合肥皂 宋 辛弃疾 玉华寒，冰壶冻。云间玉兔茅龙尾，人间紫燕马牛风。九重深处难教信，称绝代，是清微。 译文： 东坡引·六合肥皂 宋 辛弃疾 严冬阴寒，玉壶结冰。月中的玉兔，檐前的龙尾，人间的紫燕、奔马，都在风中消逝。九重天宫太高，带信的燕、马难以传到，但向人间看，还有清丽绝伦的景色。 注释： ①玉华：月的光华。宋何大圭《月华如水》词：“西江有水，碧波千顷，一月当空，水中有楼。楼影沉寒光，中有玉仙，琱槛飘摇。”这里是比喻“茅龙”很美。②人间句：紫燕、马牛风，指布谷、杜鹃与春风。紫燕与布谷同飞而并称美，马牛与春风共舞而并称威风。③九重：天的极高处。④称绝代：清微：美妙绝伦。指茅龙、玉兔等清丽绝伦。⑤九重深处难教信：《文选》张协《杂》“云海方壶安可论”李善注引《列子》：“渤海之东有五山焉，一曰岱舆，二曰员峤……帝命巨鳌十五举首而戴之，迭为三番，六万岁一交焉。而龙伯之国有大人，举足不盈数步而暨五山之所……一钓而连六鳌。”这即所谓龙伯国钓鳌事。龙伯国所在海域称为渤海，《山海经·大荒东经》：“大荒之中有山名曰波谷是为谷神天帝少嗥所生帝即放原处是为朴岸大泽。”郭璞注：“《河图》曰：‘大泽方三百里。’”则龙伯国与渤海为近邻。《神异经》：“东北大荒中有不周山……山东有大乌衔其土以种树木……其土不生嘉苗。”不周山与朴岸大泽相近。又《博物志·外国》有“不周山北