focus on global warming 全文翻译分析和总结.docxVIP

25年前，如果你走进当地一家图书馆想细读一些跟全球变暖有关的书时，你可能只会从核心科学 杂志上找到点摘要或在深奥的地理杂志上看到点简介。而如今，网上搜索结果证明全球变暖这一 问题已经成为像麦当娜和微波炉一样的公众意识根植在人们心中了。 或许这种注意是值得的。因为除了可能发生的另一场世界大战，大行星撞地球过一场致命的瘟疫 外，全球变暖可能是这个行星的最大威胁。几十年来，人类工厂和汽车向大气排放了上亿吨温室 气体，气候已经出现变暖的征兆。许多人认为这是即将发生什么事情的预示。如果我们不能抑制 温室气体的排放，那些地势低的地区可能会被海水淹没，全球性的暴雨和干旱会随之而来，飓风 也会变得越来越频繁，厄尔尼诺现象也会愈演愈烈。 现在，最让人们担心的是，在过去250年里，人们一直在人为地增加大气中温室气体的浓度。我们 的工厂，电厂，汽车燃烧煤和汽油时排放出了无穷无尽的二氧化碳。通过在废弃填埋厂里填埋垃圾，并大量饲养会呼出甲烷的牛群，我们已经制造了数百万磅的甲烷。我们用在农作物上的以氮元素为主的化肥，向大气排放了非常量的氮化铵气体。 一旦那些碳化气体进入大气，它们就会在那呆上几十年甚至更长时间。从政府研究小组对气候变化的研究来看，二氧化碳的含量已经增长致31％，甲烷是151％。从化石对地质气候的记录来看， 对比过去的42万年，如今这两种温室气体量已经达到史上最大